1 00:01:00,852 --> 00:01:03,938 [разказвач чете] 2 00:01:38,056 --> 00:01:39,682 - [четенето приключва] - [цвилене на кон] 3 00:01:41,518 --> 00:01:44,604 [драматична музика] 4 00:01:56,407 --> 00:01:57,784 - [дрънкане на вериги] - [подуши] 5 00:02:08,002 --> 00:02:11,089 [драматична музика] 6 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 Здравей, слънце. 7 00:02:37,574 --> 00:02:39,659 Никога не съм мислил Имах много за губене. 8 00:02:43,580 --> 00:02:46,124 Но сега ме разделиха от братята ми. 9 00:02:47,625 --> 00:02:49,544 [въздишка] 10 00:02:49,627 --> 00:02:52,630 Въпреки че знам ще се съберем отново щом напуснем тази земя. 11 00:02:59,262 --> 00:03:02,348 Последният ми път получавам да те видя да се издигаш. 12 00:03:08,188 --> 00:03:10,899 Последната ми сутрин на твоята зелена земя. 13 00:03:17,488 --> 00:03:20,283 Нещата изглеждат много по-красив 14 00:03:20,366 --> 00:03:23,453 когато знаеш това е последният път че ще ги видиш. 15 00:03:33,087 --> 00:03:35,173 [камбаната бие] 16 00:03:35,256 --> 00:03:38,259 [свещеник] Без танци на вашата езическа музика, Руфъс Бък! 17 00:03:38,343 --> 00:03:40,762 И никаква молитва на вашите животински богове. 18 00:03:42,138 --> 00:03:44,849 не говорим без дивашки езици на твоята също. 19 00:03:47,101 --> 00:03:49,896 [Руфъс кашля] 20 00:03:49,979 --> 00:03:52,440 Ще убием индианеца в теб, Руфъс Бък, 21 00:03:52,523 --> 00:03:54,025 да спаси човека. 22 00:03:59,113 --> 00:04:01,366 - [неясно бърборене] - [приближаващи се стъпки] 23 00:04:01,449 --> 00:04:02,784 Здравей, човече. 24 00:04:06,246 --> 00:04:07,705 Чух, че си гробар. 25 00:04:07,830 --> 00:04:10,500 Каза, че си погребан няколко известни личности. 26 00:04:10,625 --> 00:04:12,585 да ти купя питие? 27 00:04:12,669 --> 00:04:14,671 [свири напрегната акустична музика] 28 00:04:15,588 --> 00:04:16,589 Коняк! 29 00:04:17,548 --> 00:04:18,925 Горен рафт. 30 00:04:21,135 --> 00:04:23,513 По-високо. Горен рафт, Боб. 31 00:04:30,353 --> 00:04:31,604 [смее се] 32 00:04:50,290 --> 00:04:51,291 [доволна въздишка] 33 00:04:53,835 --> 00:04:55,336 Наричам те Копач? 34 00:04:55,420 --> 00:04:57,714 Копаене на гробове е това, което правя. 35 00:04:57,797 --> 00:05:00,174 Бих искал да помисля това не ме определя... 36 00:05:01,551 --> 00:05:03,177 но го прави. 37 00:05:03,261 --> 00:05:06,973 Говори се за границата приключва, 38 00:05:07,056 --> 00:05:09,267 особено за мъжете като теб и мен. 39 00:05:10,518 --> 00:05:13,313 Бил си там. какво си видял 40 00:05:15,189 --> 00:05:16,941 Видяно твърде много безразсъдни младежи 41 00:05:17,025 --> 00:05:19,986 накрая с, ъъъ, куршуми в черепа им. 42 00:05:20,111 --> 00:05:24,532 Но доколкото като дивия запад свърши, 43 00:05:24,615 --> 00:05:29,704 свърши в съзнанието ми, 1 юли 1896 г. 44 00:05:32,081 --> 00:05:33,374 И какво стана тогава? 45 00:05:36,002 --> 00:05:38,212 Последна разбойническа банда беше обесен, 46 00:05:39,797 --> 00:05:42,508 по пътя на Форт Смит. 47 00:05:42,592 --> 00:05:47,555 аз бях там да върши мръсна работа на немаркиран гроб. 48 00:05:47,680 --> 00:05:49,474 [непознат] И какво беше толкова специално за тази банда 49 00:05:49,599 --> 00:05:51,976 че свършиха дивия запад всички сами? 50 00:05:53,644 --> 00:05:55,313 Спокойно там, това е течно злато. 51 00:05:55,438 --> 00:05:59,192 [смее се] Искаш да чуеш краят на историята или не? 52 00:05:59,317 --> 00:06:00,610 [смее се] 53 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 [изливане на течност] 54 00:06:04,238 --> 00:06:07,533 Те се обадиха сами бандата на Руфъс Бък. 55 00:06:08,951 --> 00:06:12,497 тийнейджъри, наполовина черен, наполовина индейец. 56 00:06:12,622 --> 00:06:15,958 Дойдоха заедно при обесването на Чероки Бил, 57 00:06:16,084 --> 00:06:20,338 по пътя на Форт Смит, през март 96 г. 58 00:06:20,463 --> 00:06:22,465 Имаше планове за въстание, 59 00:06:22,590 --> 00:06:27,345 или отмъщение над белите които откраднаха земята им. 60 00:06:29,430 --> 00:06:33,434 Някои казват, че са били преследван от диви духове, 61 00:06:33,518 --> 00:06:38,189 призраци на паднали индейци и роби. 62 00:06:38,314 --> 00:06:41,234 Други, които бяха безсмислени убийци, 63 00:06:41,317 --> 00:06:43,403 просто твърде млад да знам по-добре, 64 00:06:43,528 --> 00:06:46,239 свали Шериф Джон Гарет. 65 00:06:46,322 --> 00:06:49,492 Но тяхното царуване започна терорът 66 00:06:49,575 --> 00:06:51,786 със старото семейство Палмър. 67 00:06:52,745 --> 00:06:55,832 - [възпроизвеждане на мека драматична музика] - [чуруликане на насекоми] 68 00:06:57,708 --> 00:06:59,794 Хайде да си кажем чао на Пол и Томи. 69 00:07:10,638 --> 00:07:12,473 Готов съм да тръгвам, татко. 70 00:07:12,557 --> 00:07:13,975 О, Томи, дръж си панталоните. 71 00:07:14,058 --> 00:07:15,977 почти свърших. 72 00:07:16,060 --> 00:07:17,437 Е, защо не го направиш ела тук и ни прегърни силно? 73 00:07:17,562 --> 00:07:19,272 [смее се] 74 00:07:21,232 --> 00:07:22,942 Томи! [смее се] 75 00:07:25,820 --> 00:07:28,030 Направихме достатъчно храна за два дни. 76 00:07:28,156 --> 00:07:29,490 Три, в случай имате нужда от него. 77 00:07:29,574 --> 00:07:32,076 имам предвид, ако ви задържат. 78 00:07:32,160 --> 00:07:33,828 благодаря 79 00:07:33,953 --> 00:07:35,455 Има малко дрънкало там също можеш да дъвчеш, 80 00:07:35,580 --> 00:07:36,956 ако попаднете в щипка. 81 00:07:38,332 --> 00:07:39,333 Томи. 82 00:07:41,586 --> 00:07:44,255 - О, обичам те. - Обичам те 83 00:07:44,380 --> 00:07:46,382 - Вече сте пораснали. - [Чък] О. 84 00:07:46,632 --> 00:07:49,510 - Вие и татко трябва да гледате един за друг. - Мамо, правиш се глупава. 85 00:07:49,594 --> 00:07:52,430 Форт Смит е само на 20 мили, ще бъдем там тази вечер. 86 00:07:52,513 --> 00:07:55,766 Вземете доставки на сутринта, тогава ще се приберем направо вкъщи. 87 00:07:55,850 --> 00:07:58,060 Просто оставете фенер на верандата гори за нас. 88 00:07:58,144 --> 00:08:00,438 Щом чуем тази дъска идва, ще сложим кафе. 89 00:08:00,563 --> 00:08:02,148 - Баба? - така е. 90 00:08:02,273 --> 00:08:03,941 И ще печем шоколадова торта утре. 91 00:08:04,066 --> 00:08:05,401 искам да отида с теб, татко 92 00:08:05,610 --> 00:08:07,195 Моля? Не съм бил в града от миналия март 93 00:08:07,278 --> 00:08:08,571 аз знам 94 00:08:08,654 --> 00:08:09,655 - Следващия път, става ли? - Моля ви. 95 00:08:09,780 --> 00:08:11,574 Трябва да останеш тук. 96 00:08:11,699 --> 00:08:13,451 Трябва да помогнеш Мама и баба с всички канини. 97 00:08:13,534 --> 00:08:16,120 добре ли Ще те върна нещо специално. 98 00:08:16,204 --> 00:08:17,705 Мразя консервирането. 99 00:08:17,788 --> 00:08:19,582 Ще имам всичко под контрол, докато те няма. 100 00:08:19,707 --> 00:08:21,751 Знаеш ли, племената беше тихо като мишка 101 00:08:21,834 --> 00:08:24,086 особено след съдия Паркър започна да виси един куп от тях. 102 00:08:26,339 --> 00:08:29,091 Добре, Томи, хайде. Имаме график, който трябва да спазваме. 103 00:08:31,761 --> 00:08:32,720 Боже, Чък. 104 00:08:32,845 --> 00:08:34,555 Дайте на родителите си нашата любов. 105 00:08:36,516 --> 00:08:39,769 - Чао, татко. аз те обичам - И аз те обичам. 106 00:08:39,894 --> 00:08:42,021 - Ще свърша добра работа с консервата. - Добре. 107 00:08:43,940 --> 00:08:45,608 и може би, за моя изненада, 108 00:08:45,733 --> 00:08:47,485 ще ми вземеш онази рокля от гингам Избрах от този каталог? 109 00:08:47,568 --> 00:08:50,196 - [Чък] Не. - Може би? 110 00:08:50,279 --> 00:08:52,448 аз не знам за какво говориш. 111 00:08:52,573 --> 00:08:54,492 - Но аз те обичам! - И аз те обичам! 112 00:08:54,617 --> 00:08:57,119 - [възпроизвеждане на драматична музика] - [цвилене на кон] 113 00:09:00,706 --> 00:09:02,458 [Томи] Дядо каза Съдия Паркър е прав 114 00:09:02,583 --> 00:09:04,752 в обесването им хайдути публично. 115 00:09:04,877 --> 00:09:06,212 Това е ужасно практикувай, сине. 116 00:09:06,295 --> 00:09:08,297 Дори не мисля в един цивилизован свят 117 00:09:08,422 --> 00:09:11,551 че това трябва да бъде се отдадох на. 118 00:09:11,676 --> 00:09:14,053 Но нашият проповедник казва око за око е в Библията. 119 00:09:14,136 --> 00:09:16,013 Да, но око за око, 120 00:09:16,097 --> 00:09:18,641 ако и двамата останат слепи, какво добро е това 121 00:09:20,184 --> 00:09:22,103 Мисля, че има рекичка... 122 00:09:24,397 --> 00:09:27,275 точно там долу. Нека го спрем точно тук. 123 00:09:27,400 --> 00:09:30,069 Защо не напълни столовата? 124 00:09:30,152 --> 00:09:31,237 Добре. 125 00:09:39,453 --> 00:09:42,540 [свири напрегната западна музика] 126 00:10:10,568 --> 00:10:11,569 [изстрел] 127 00:10:12,445 --> 00:10:13,446 па! 128 00:10:18,159 --> 00:10:19,160 па! 129 00:10:20,328 --> 00:10:21,746 добре ли си 130 00:10:38,012 --> 00:10:40,181 Мисля, че хванахме коня ти обратно за теб, шерифе. 131 00:10:40,306 --> 00:10:42,350 Не е ли закачил към този тук борд? 132 00:10:42,475 --> 00:10:43,768 [кон пръхти] 133 00:10:47,063 --> 00:10:49,440 Оцвети ме сляпо ако не е, Маома. 134 00:10:49,565 --> 00:10:51,108 добре, добре. 135 00:10:51,192 --> 00:10:53,402 Изглежда, че се хванахме двойка крадци на коне. 136 00:10:53,527 --> 00:10:55,112 [Томи] Ние не сме без конекрадци! 137 00:10:55,196 --> 00:10:56,238 Не, не, не. 138 00:10:56,489 --> 00:10:57,698 Не, това... 139 00:10:57,782 --> 00:10:59,450 този тук кон е-мое е. 140 00:10:59,575 --> 00:11:01,577 Купих го преди пет години във Форт Смит. 141 00:11:01,661 --> 00:11:03,204 Все още имам сметката за продажба. 142 00:11:03,287 --> 00:11:04,997 Нямаше да имаш тази сметка за продажба върху теб? 143 00:11:05,081 --> 00:11:07,249 Не, нямам сметката продажба на мое лице, 144 00:11:07,333 --> 00:11:10,127 но животновъдите наоколо знам, че това е моят кон. 145 00:11:10,211 --> 00:11:11,629 Името му е Кейси. 146 00:11:11,754 --> 00:11:13,547 Ние не сме животновъдите оттук сега, нали? 147 00:11:13,673 --> 00:11:17,051 И този кон точно там, това е мое. 148 00:11:17,134 --> 00:11:19,470 И името му не е не Кейси, това е Демон. 149 00:11:19,553 --> 00:11:21,097 И ти го открадна. 150 00:11:23,891 --> 00:11:27,103 Което е престъпление за обесване в тези тук части. 151 00:11:27,186 --> 00:11:28,896 [смее се] 152 00:11:28,979 --> 00:11:30,523 Ако моето разбиране за закона ми служи коректно. 153 00:11:30,606 --> 00:11:32,149 [Луис] Слушай внимателно, старче. 154 00:11:32,274 --> 00:11:33,651 Вие най-много грешите престъпил 155 00:11:33,901 --> 00:11:35,695 когато приключите с кражбата нашият добър шерифски кон. 156 00:11:35,778 --> 00:11:38,447 Не е на повече от 19. 157 00:11:38,572 --> 00:11:39,824 Как си шериф? 158 00:11:39,949 --> 00:11:41,200 [Маома] Той е по-стар отколкото изглежда! 159 00:11:41,283 --> 00:11:42,284 Ние неговата група. 160 00:11:42,410 --> 00:11:44,036 Били сме законно заместник 161 00:11:44,120 --> 00:11:45,746 от началниците от племето Крийк. 162 00:11:45,871 --> 00:11:48,124 Няма да вземаме пари от никакви конекрадци. 163 00:11:48,207 --> 00:11:49,834 [Лъки] Момчета, казвам първо имаме съдебен процес. 164 00:11:49,959 --> 00:11:53,003 Нуждаете се от справедлив процес, винаги преди обесване. 165 00:11:53,087 --> 00:11:54,088 Сам. 166 00:11:54,880 --> 00:11:56,048 Маома. 167 00:11:56,173 --> 00:11:57,550 Да вървим напред и го вържете. 168 00:11:57,633 --> 00:12:00,720 [свири напрегната музика] 169 00:12:03,597 --> 00:12:05,599 [Чък] Сър, правиш огромна грешка. 170 00:12:05,725 --> 00:12:07,643 Но този кон е мой, кълна се 171 00:12:07,768 --> 00:12:09,603 - Маома. - Този кон е мой, Аз не съм ловец на коне. 172 00:12:09,729 --> 00:12:11,230 Маома, вземи момчето. 173 00:12:11,355 --> 00:12:13,649 Не, не, не, не, не. Не, не можеш, не можеш. 174 00:12:13,774 --> 00:12:16,569 Не можете да ни кажете какво не можем да направим. 175 00:12:16,694 --> 00:12:17,903 па! 176 00:12:19,363 --> 00:12:21,282 [Руфъс] Но ако не се държиш добре, 177 00:12:23,075 --> 00:12:24,952 Ще продължа и ще оставя твоето момче да живее и да си върви свободно. 178 00:12:25,077 --> 00:12:26,871 Татко, не! 179 00:12:28,414 --> 00:12:30,583 Няма нужда да бъде разстройвам се, момче. 180 00:12:30,666 --> 00:12:32,334 ти знаеш, когато бях в училище, 181 00:12:32,460 --> 00:12:35,755 те ми разказаха една история за вас всички бели народни богове, 182 00:12:35,880 --> 00:12:38,841 и как е убил всички хора в Потоп 183 00:12:38,966 --> 00:12:41,969 за това, че е толкова зъл и грешен. 184 00:12:42,052 --> 00:12:44,597 Сега вярваш в Бога, момче? 185 00:12:44,722 --> 00:12:46,557 Разбира се. Бог е добър! 186 00:12:46,682 --> 00:12:48,225 „Бог е добър“. 187 00:12:48,350 --> 00:12:51,896 Е, защо продължи напред и да ви оставя да живеете отново? 188 00:12:51,979 --> 00:12:54,482 Да дойде и да вземе индианската земя? 189 00:12:54,607 --> 00:12:56,317 Не виждаш ли 190 00:12:56,442 --> 00:12:59,320 че може да има нужда да бъде още един Потоп? 191 00:12:59,403 --> 00:13:00,863 [Чък] Направихме... 192 00:13:00,946 --> 00:13:02,490 Ние не направихме това на твоите хора, приятелю. 193 00:13:02,573 --> 00:13:03,532 - Хей! - [пистолет петли] 194 00:13:03,657 --> 00:13:05,409 Ние не сме твои приятели. 195 00:13:05,534 --> 00:13:06,660 Хей, Луис. 196 00:13:06,786 --> 00:13:08,412 Колко мъже обесихме 197 00:13:08,537 --> 00:13:10,498 че твърди че са невинни 198 00:13:10,581 --> 00:13:12,625 ако ги послушаме, което не направихме? 199 00:13:12,708 --> 00:13:14,084 [Луис] По дяволите прав, Лъки. 200 00:13:14,168 --> 00:13:15,836 Видяхме направо техните мръсни лъжи. 201 00:13:15,961 --> 00:13:18,005 Много ви моля, моля ви. моля те не прави това 202 00:13:18,088 --> 00:13:21,509 Добре сега. Няма да бъдем няма нужда от повече свидетелства. 203 00:13:21,634 --> 00:13:23,469 Справедливостта сега ще бъде въздадена. 204 00:13:23,594 --> 00:13:24,845 добре 205 00:13:25,095 --> 00:13:26,263 Добре, момчета, давайте напред и бъди журито, 206 00:13:26,347 --> 00:13:28,516 Аз ще бъда съдията. сега... 207 00:13:28,641 --> 00:13:32,394 Колко от всички вие виждате че този конекрадец точно тук е виновен? 208 00:13:32,520 --> 00:13:34,605 - Да. - [банда] Да. 209 00:13:34,688 --> 00:13:37,525 Да, имам го. Значи виновен по обвинението. 210 00:13:37,608 --> 00:13:40,653 Изречението е смърт чрез обесване. 211 00:13:40,778 --> 00:13:41,987 [Томи] Татко! 212 00:13:42,071 --> 00:13:43,155 не! 213 00:13:43,239 --> 00:13:44,156 Сам. 214 00:13:45,699 --> 00:13:47,785 [свири напрегната музика] 215 00:13:49,245 --> 00:13:50,162 па! 216 00:13:51,497 --> 00:13:53,040 па! [дишайки тежко] 217 00:13:57,711 --> 00:13:58,838 па! Татко, не! 218 00:13:58,963 --> 00:14:00,881 Задръж го там. 219 00:14:00,965 --> 00:14:02,383 Давай и му позволи 220 00:14:02,466 --> 00:14:03,717 малко минута с момчето си. 221 00:14:04,927 --> 00:14:07,137 - Томи, ела тук. хей - Не, татко! 222 00:14:07,221 --> 00:14:08,764 - Хей, хей. - Не. [хълцане] 223 00:14:08,889 --> 00:14:11,517 - Бъди добро момче, става ли? - [дишайки тежко] 224 00:14:11,600 --> 00:14:14,103 Грижи се за майка си. Не й позволяваш да ме съжалява. 225 00:14:14,228 --> 00:14:15,563 - [ридае] Не, татко. - Ти я уведоми 226 00:14:15,646 --> 00:14:17,523 че се връщам на Господ сега, става ли? 227 00:14:20,568 --> 00:14:21,735 - Сам. - Не! 228 00:14:21,861 --> 00:14:23,112 [мрънка] 229 00:14:25,614 --> 00:14:28,200 Престани! Спри! 230 00:14:29,326 --> 00:14:30,703 Татко, моля те! 231 00:14:33,747 --> 00:14:35,541 не! [хлипане] 232 00:14:37,334 --> 00:14:38,502 Не, татко! 233 00:14:42,298 --> 00:14:44,133 Не, татко! [ридания] 234 00:14:57,980 --> 00:15:00,983 [Руфъс] Да разменим тези коне, тръгвайте това момче и неговата каруца. 235 00:15:14,788 --> 00:15:16,498 [кон пръхти] 236 00:15:16,582 --> 00:15:17,750 [по дяволите] Ти, момиче! 237 00:15:19,585 --> 00:15:21,086 Къде е пазачът ти? 238 00:15:22,671 --> 00:15:24,256 ти знаеш за кого говоря. 239 00:15:24,340 --> 00:15:26,759 Пета Нокона. 240 00:15:26,884 --> 00:15:28,385 Пазител на харема. 241 00:15:28,469 --> 00:15:30,137 Отивай да го вземеш. 242 00:15:30,220 --> 00:15:32,848 - Защо си тук? - Тръгни от тук. 243 00:15:34,767 --> 00:15:36,602 Момиче, по-добре ти е отидете да го вземете сега. 244 00:15:39,438 --> 00:15:40,898 как мога да ти помогна 245 00:15:42,232 --> 00:15:44,318 [свири мистериозна музика] 246 00:15:53,577 --> 00:15:59,041 Шериф Гарет беше убит наскоро, г-н Nocona. 247 00:15:59,124 --> 00:16:01,210 Но вие вече знаете това. 248 00:16:01,293 --> 00:16:03,128 Като знахар, 249 00:16:03,212 --> 00:16:05,047 ти знаеш всичко това се случва в нацията Крийк. 250 00:16:08,759 --> 00:16:12,596 Хората ми казват неща защото ми вярват. 251 00:16:14,056 --> 00:16:16,934 На път съм да имам моят обяд. ела 252 00:16:19,061 --> 00:16:23,273 Джон Гарет беше убит надолу по пътя. 253 00:16:23,357 --> 00:16:25,359 Яжте. Пий с мен. 254 00:16:28,362 --> 00:16:30,322 Ще имам тялото му донесени до вас. 255 00:16:31,657 --> 00:16:34,159 Предполагам тогава, ти знаеш който го е убил. 256 00:16:34,243 --> 00:16:35,828 „Знам“ е силна дума. 257 00:16:36,704 --> 00:16:38,914 Подозирам, че беше млад Руфъс Бък 258 00:16:38,998 --> 00:16:40,958 и някои други. 259 00:16:42,084 --> 00:16:44,712 Братя Дейвис, Луис и Лъки. 260 00:16:44,837 --> 00:16:46,005 може би 261 00:16:46,088 --> 00:16:49,008 Сам Сампсън и Маома юли. 262 00:16:49,133 --> 00:16:51,969 Всички наблюдаваха обесването на Чероки Бил във Форт Смит. 263 00:16:52,052 --> 00:16:54,138 Един малък кос ми каза 264 00:16:54,221 --> 00:16:57,307 предизвика ярост в тези млади мелези. 265 00:16:57,391 --> 00:17:00,644 Усетиха нужда да убиеш някого. 266 00:17:01,895 --> 00:17:03,939 Някой бял, т.е. 267 00:17:05,149 --> 00:17:06,984 Къде смятате тези пет са сега? 268 00:17:09,570 --> 00:17:10,654 кой знае 269 00:17:12,364 --> 00:17:13,532 Но те няма да стигнат далеч. 270 00:17:13,657 --> 00:17:15,534 Е, защо е така? 271 00:17:15,617 --> 00:17:17,119 Защото са много глупави. 272 00:17:18,120 --> 00:17:19,747 хм 273 00:17:19,872 --> 00:17:21,540 Е, глупаво е най-лошият вид на опасни. 274 00:17:23,083 --> 00:17:25,252 Особено сега че са получили вкус към кръв. 275 00:17:25,335 --> 00:17:26,503 Но можете ли да ги вините? 276 00:17:26,628 --> 00:17:27,713 За убийство? 277 00:17:28,922 --> 00:17:31,884 Би било справедливо. 278 00:17:31,967 --> 00:17:33,510 Ами ти, Г-н Маледон? 279 00:17:33,594 --> 00:17:35,137 Не ги обвинявам. 280 00:17:36,180 --> 00:17:37,347 Окачвам ги. 281 00:17:38,265 --> 00:17:40,392 - Ммм - Както повелява законът. 282 00:17:42,561 --> 00:17:44,021 Законът на белия човек повелява 283 00:17:44,104 --> 00:17:47,274 че поколенията на индийски мъже и жени 284 00:17:47,357 --> 00:17:48,942 бяха заклани на собствените си земи. 285 00:17:49,068 --> 00:17:51,445 Да не говорим африканския народ 286 00:17:51,570 --> 00:17:53,030 бяха докарани тук във вериги. 287 00:17:53,113 --> 00:17:55,616 Този закон, за който говорите, 288 00:17:55,699 --> 00:17:59,328 това е наистина непостоянен съдия от това, което твърдиш, че е справедливо. 289 00:18:00,954 --> 00:18:01,872 хм 290 00:18:03,123 --> 00:18:05,042 Хей, имаш ли плювалник? 291 00:18:07,252 --> 00:18:08,337 [въздишка] 292 00:18:17,596 --> 00:18:18,722 благодаря 293 00:18:23,060 --> 00:18:24,853 Това е мръсен навик, сър. 294 00:18:25,854 --> 00:18:26,772 хм 295 00:18:27,689 --> 00:18:31,819 Е, имаш много от тези млади скуо 296 00:18:31,902 --> 00:18:34,363 тичам наоколо за ваше удоволствие. 297 00:18:34,488 --> 00:18:37,366 Това мръсен навик ли е или това е пристрастие? 298 00:18:37,491 --> 00:18:39,326 Разбрах тези двете объркано, Джордж. 299 00:18:39,409 --> 00:18:41,036 [смее се] 300 00:18:41,120 --> 00:18:43,831 Гледам хората си като семейство, г-н Хек Томас. 301 00:18:43,956 --> 00:18:45,499 хм 302 00:18:46,416 --> 00:18:49,461 Г-н Нокона, вие ни дадохте имената на убийците. 303 00:18:49,586 --> 00:18:51,380 За това сме благодарни. 304 00:18:51,505 --> 00:18:54,091 Тези индийци училищни мисионери 305 00:18:54,174 --> 00:18:55,759 мислеха, че правят Божията им работа, 306 00:18:55,884 --> 00:18:58,720 като гонят езическите демони от нас диваците. 307 00:18:58,846 --> 00:19:01,557 Каквото и да се случи на Руфъс Бък и неговата банда, 308 00:19:01,682 --> 00:19:03,267 те бяха обърнати по този начин от белите. 309 00:19:03,392 --> 00:19:06,728 Аз го наричам смърт от цивилизацията. 310 00:19:07,896 --> 00:19:08,897 хм 311 00:19:11,108 --> 00:19:12,943 Е, това е истинска тъжна история. 312 00:19:15,612 --> 00:19:17,614 Какво толкова специално за този Руфъс? 313 00:19:17,739 --> 00:19:20,200 Мислят, че е предопределен да бъде велик лидер 314 00:19:20,284 --> 00:19:22,244 и шофиране всички бели хора от земята. 315 00:19:23,829 --> 00:19:26,456 Не мога да кажа, че съм съгласен за неговото бъдеще, 316 00:19:26,582 --> 00:19:30,210 но аз съм просто обикновен знахар. 317 00:19:32,004 --> 00:19:35,090 [свири напрегната музика] 318 00:20:18,592 --> 00:20:19,676 [конско грухтене] 319 00:20:21,094 --> 00:20:22,304 [стенове] 320 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 така че 321 00:20:24,389 --> 00:20:27,184 подозираш, че ще го направиш твой ред върви скоро, Джордж? 322 00:20:27,309 --> 00:20:28,477 [цвилене на кон] 323 00:20:28,602 --> 00:20:30,187 Остави ме да се возя още малко. 324 00:20:30,270 --> 00:20:32,356 Това лумбаго убива ме. 325 00:20:32,481 --> 00:20:34,900 Нямате не проклето лумбаго. 326 00:20:34,983 --> 00:20:37,569 Виждал съм те да скачаш върху тях бесилки 327 00:20:37,694 --> 00:20:39,279 сякаш си проклета котка с канарче. 328 00:20:39,363 --> 00:20:41,114 Нямате няма проклето лумбаго. 329 00:20:42,574 --> 00:20:44,743 Лумбаго боли през цялото време. 330 00:20:44,868 --> 00:20:46,787 Просто не позволявам хората го виждат. 331 00:20:46,912 --> 00:20:50,040 О, значи това е твоята гордост това те кара да яздиш, а? 332 00:20:50,123 --> 00:20:53,460 Не, само външен вид и стил. 333 00:20:53,585 --> 00:20:55,462 Това е, което трябва да имате. 334 00:20:55,587 --> 00:20:58,799 Ти нямаш това, ти си нищо но кожа и кости. 335 00:20:58,924 --> 00:21:01,969 Освен това имам този писател, Кросби. 336 00:21:02,052 --> 00:21:05,180 Той ще направи парче на мен за една стотинка роман. 337 00:21:05,264 --> 00:21:06,765 [По дяволите се смее] 338 00:21:06,890 --> 00:21:08,100 Какво, ти ще бъдеш следващият Бъфало Бил Коди? 339 00:21:08,225 --> 00:21:11,478 не Просто обикновен палач. 340 00:21:11,561 --> 00:21:13,689 С легенда, към която да се грижим. 341 00:21:13,814 --> 00:21:15,315 Сега, Джордж, как, по дяволите станахте ли 342 00:21:15,399 --> 00:21:17,901 такава знаменитост за обесване на хора? 343 00:21:17,985 --> 00:21:20,487 Аз не съм просто палач. 344 00:21:20,612 --> 00:21:22,489 Аз съм заместник маршал, точно като теб. 345 00:21:22,614 --> 00:21:26,410 И аз се справих с моя дял на тежки случаи. 346 00:21:26,535 --> 00:21:30,831 Но не толкова много, колкото вас, но около половин дузина. 347 00:21:30,914 --> 00:21:32,249 Уау, уау, уау. 348 00:21:32,374 --> 00:21:34,918 - [цвилене на кон] - О, Джорджи. Вижте. 349 00:21:35,043 --> 00:21:38,130 [свири напрегната музика] 350 00:21:54,604 --> 00:21:56,023 момче 351 00:21:56,148 --> 00:21:58,025 Какво правиш тук? 352 00:22:03,488 --> 00:22:05,407 Всичко е наред, синко. 353 00:22:05,532 --> 00:22:08,118 Ние сме федерални маршали от Форт Смит, за съдия Паркър. 354 00:22:10,412 --> 00:22:12,748 Човек, който уби баща ми имаше и значка. 355 00:22:14,291 --> 00:22:17,961 Каза баща ми беше конекрадец. 356 00:22:18,045 --> 00:22:19,713 Това е баща ти отзад, синко? 357 00:22:21,590 --> 00:22:23,258 Да, сър. 358 00:22:23,342 --> 00:22:26,345 Човекът със значката ми позволи вземете го у дома, за да го погребете. 359 00:22:26,470 --> 00:22:28,555 [свири напрегната музика] 360 00:22:31,892 --> 00:22:33,769 Искаш да кажеш, че са направили това на баща ти? 361 00:22:35,062 --> 00:22:37,189 Шериф и четирима мъже. 362 00:22:37,314 --> 00:22:40,400 Каза, че са негови заместници. 363 00:22:40,484 --> 00:22:44,279 И всички бяха млади, някои от тях бяха мелези. 364 00:22:47,574 --> 00:22:48,784 Нека го вземем с нас. 365 00:22:51,286 --> 00:22:54,373 [напрегната музика продължава] 366 00:23:07,386 --> 00:23:08,887 [грачене на птици] 367 00:23:28,240 --> 00:23:30,117 Добре, Томи. 368 00:23:30,242 --> 00:23:32,160 Искам да останеш тук, синко, става ли? 369 00:23:32,285 --> 00:23:33,995 - Да, сър. - Ти се грижиш за конете. 370 00:23:34,079 --> 00:23:35,163 Да вървим, Джордж. 371 00:23:37,499 --> 00:23:40,585 [свири напрегната западна музика] 372 00:24:15,245 --> 00:24:16,329 [мухи жужат] 373 00:24:44,149 --> 00:24:46,234 [драматична музика] 374 00:24:52,824 --> 00:24:55,035 Къде е Джолийн?! 375 00:24:55,118 --> 00:24:56,453 - По дяволите, Джордж, махни това момче оттук! - [вика неясно] 376 00:24:56,578 --> 00:24:58,788 Не е нужно да вижда това! Изкарайте го от тук! 377 00:24:58,872 --> 00:25:01,708 Джолийн! Все още можеше бъди там! 378 00:25:01,833 --> 00:25:05,462 Всички умираме. Дойде техният ред. 379 00:25:05,587 --> 00:25:07,297 отпуснете се отпуснете се 380 00:25:33,073 --> 00:25:35,158 [свири напрегната музика] 381 00:25:52,717 --> 00:25:53,843 [мърморене с усилие] 382 00:25:54,886 --> 00:25:56,054 [вили тракат] 383 00:26:01,685 --> 00:26:04,896 [Копач] По дяволите Томас беше здрав като стар ботуш. 384 00:26:04,980 --> 00:26:09,609 Превърна много души като Маома към типове като мен, 385 00:26:09,734 --> 00:26:13,780 въпреки че никой не би си представил малката стара Джолийн... [смее се] 386 00:26:13,863 --> 00:26:16,950 ще направи честта с вила. 387 00:26:23,957 --> 00:26:25,667 [чуруликане на насекоми] 388 00:26:31,548 --> 00:26:33,466 Здравей, братовчеде. 389 00:26:33,592 --> 00:26:35,802 Ако не е Самият Чарлз Бък. 390 00:26:35,927 --> 00:26:38,430 Как е риболовът? Ще ни хванете ли вечеря? 391 00:26:38,555 --> 00:26:40,515 Нищо не съм хванал. 392 00:26:40,599 --> 00:26:42,309 Една хапка и го загубих. 393 00:26:42,392 --> 00:26:43,810 Как си, Руфъс? 394 00:26:43,935 --> 00:26:46,479 О, по-добре съм от всякога. А себе си? 395 00:26:48,315 --> 00:26:50,442 Отвратен. Майка ми и баща ми ме искат 396 00:26:50,567 --> 00:26:53,445 да продължиш до онова там индийско училище. 397 00:26:53,528 --> 00:26:54,654 Няма да ме оставят да отпадна. 398 00:26:54,779 --> 00:26:56,281 индийско училище. 399 00:26:56,489 --> 00:26:58,325 Какво се опитват да научат всички сте там, а? 400 00:26:58,408 --> 00:27:01,036 Как да бъдем повече като бледоликото? 401 00:27:01,119 --> 00:27:03,371 Да ви кажа, че нашите начини на живота свърши? 402 00:27:03,496 --> 00:27:07,167 не храня в тяхната отрова нито малко. 403 00:27:07,250 --> 00:27:10,503 Причината, поради която започнахме ограбвайки ги, убивайки ги. 404 00:27:10,629 --> 00:27:12,255 Ще ги изплашим извън тази земя. 405 00:27:12,714 --> 00:27:15,717 И ние ще вземем те също са жени, точно както ни взеха. 406 00:27:19,262 --> 00:27:20,388 Ние диви и свободни. 407 00:27:21,306 --> 00:27:23,475 Диво и свободно, а? 408 00:27:23,600 --> 00:27:24,434 Кои сме ние, Руфъс? 409 00:27:24,559 --> 00:27:26,061 О, знаеш ги. 410 00:27:26,144 --> 00:27:28,605 Сам, Лъки, Луис. 411 00:27:29,564 --> 00:27:31,066 Ами Маома? 412 00:27:33,234 --> 00:27:34,736 Малко бяло момиче край ги уби... 413 00:27:36,946 --> 00:27:38,615 докато ги отвличахме. 414 00:27:38,740 --> 00:27:40,116 Така че ще продължим и да я продадеш 415 00:27:40,241 --> 00:27:42,494 на този знахар в нацията Крийк. 416 00:27:42,577 --> 00:27:43,995 Но на път до Creek Nation, 417 00:27:44,079 --> 00:27:47,707 ще ни издърпаме една голяма стара работа. 418 00:27:47,791 --> 00:27:51,294 Имайте всички бели хора тук наоколо се страхува от нас. 419 00:27:52,962 --> 00:27:54,422 Мислиш, че мога да взема Мястото на Маома? 420 00:27:54,547 --> 00:27:56,675 Точно това, което си мислех. 421 00:27:56,800 --> 00:27:59,678 [драматична музика] 422 00:28:05,642 --> 00:28:08,395 Виждайки цялата тази кръв върху теб, кръвта на Маома, 423 00:28:08,520 --> 00:28:10,563 накарай ме да искам да те убия сам 424 00:28:10,689 --> 00:28:12,607 за моя скъпа заминал брат. 425 00:28:18,780 --> 00:28:21,866 [драматична музика] 426 00:28:46,725 --> 00:28:49,936 [Лъки] Добре. И така, какво е играта тук, шефе? 427 00:28:50,019 --> 00:28:51,688 Ще вземем ли каквото искаме? 428 00:28:51,813 --> 00:28:53,481 - По дяволите направо, Лъки. - [смее се] 429 00:28:53,606 --> 00:28:54,941 хей 430 00:28:55,024 --> 00:28:56,025 - [каменни удари] - [цвилене на коне] 431 00:28:56,109 --> 00:28:57,402 Хей, Барт! 432 00:28:57,527 --> 00:28:58,611 Махай се оттук! 433 00:29:00,780 --> 00:29:02,782 Какво по дяволите е проблемът с теб? 434 00:29:02,907 --> 00:29:05,702 Викайки ми така, Разлях си уискито. 435 00:29:05,785 --> 00:29:07,454 Слез долу и го оближи тогава. 436 00:29:07,579 --> 00:29:10,373 Барт, имаш много повече откъде дойде това. 437 00:29:10,498 --> 00:29:12,000 Не е ли така, Барт? 438 00:29:13,334 --> 00:29:14,335 аз... 439 00:29:17,297 --> 00:29:18,798 да аз... 440 00:29:18,882 --> 00:29:21,301 Ще бия глава-глава обратно към дупката 441 00:29:21,384 --> 00:29:22,969 и да ви хвана, момчета малко огнена вода. 442 00:29:23,052 --> 00:29:25,221 Не го наричай без огнена вода, по дяволите. 443 00:29:25,346 --> 00:29:28,057 Така го наричаш когато го поливате и го дай на нас, индейците. 444 00:29:28,141 --> 00:29:30,435 Напийте ги, оправете ги. 445 00:29:32,562 --> 00:29:33,980 ти знаеш, 446 00:29:34,063 --> 00:29:36,316 Прекарах известно време с покойния ти баща. 447 00:29:36,441 --> 00:29:40,612 Винаги съм му давала уиски безплатно, Руфъс. 448 00:29:40,695 --> 00:29:43,323 И помниш това, нали сине 449 00:29:43,448 --> 00:29:46,910 О, разбира се, разбира се, разбира се. спомням си. 450 00:29:47,035 --> 00:29:48,495 спомням си свикнал си да го разводняваш 451 00:29:48,620 --> 00:29:51,372 и ни таксуват тройно цената за бутилка. 452 00:29:51,498 --> 00:29:55,376 Същата бутилка с това бледо лице дори не искам да пипам. нали 453 00:29:55,460 --> 00:29:58,087 Използва се същото бледо лице да ни даде дрънкулки и ни открадна цялата земя? 454 00:30:01,841 --> 00:30:03,259 помниш ли 455 00:30:03,384 --> 00:30:05,804 Оправяме се да караме всички бледолики вън. 456 00:30:05,929 --> 00:30:09,682 Твърде много са от нас в днешно време. 457 00:30:09,808 --> 00:30:13,895 1895 е. Не можеш да караш бял мъж навън 458 00:30:13,978 --> 00:30:18,900 с клане и скалпиране и всичко такова, 459 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 наляво и надясно. 460 00:30:20,902 --> 00:30:22,654 Трябва да се научим да се разбираме. 461 00:30:22,737 --> 00:30:26,032 Имам предвид белия човек и червеният човек, и... 462 00:30:26,115 --> 00:30:27,826 и дори черния човек. 463 00:30:27,951 --> 00:30:29,744 Млъкни, старче. Донеси ни това уиски. 464 00:30:29,828 --> 00:30:32,539 Не бъди скъперник сега, вземете по една за всеки от нас. 465 00:30:32,664 --> 00:30:35,083 нямам нищо против аз просто, ъъъ, 466 00:30:35,208 --> 00:30:36,751 Крия хубавите неща там отзад, 467 00:30:36,835 --> 00:30:39,170 така че ще бъда десен десен бек, момчета. 468 00:30:39,254 --> 00:30:41,005 Просто дръж там. 469 00:30:46,594 --> 00:30:49,681 [свири напрегната музика] 470 00:31:15,832 --> 00:31:17,125 Какво правиш там, Барт? 471 00:31:20,712 --> 00:31:21,796 [пъшкане] 472 00:31:36,811 --> 00:31:37,979 Уау! 473 00:31:45,236 --> 00:31:46,988 Уау! Хей, Руфъс! 474 00:31:50,450 --> 00:31:53,286 хей имам предвид... 475 00:31:54,954 --> 00:31:56,706 Можем да продаваме цялото това уиски и тези пушки 476 00:31:56,831 --> 00:31:58,041 за много пари, Руфъс. 477 00:31:58,124 --> 00:31:59,876 По дяволите правилно, Лъки. 478 00:32:00,001 --> 00:32:03,296 Ще се напием адски и ни организирайте адски купон. 479 00:32:03,421 --> 00:32:04,505 [смее се] 480 00:32:07,467 --> 00:32:12,805 Давай напред и посвети това на нашите скъпи починали брат, Маома. 481 00:32:15,600 --> 00:32:17,268 Той умря за нашата кауза. 482 00:32:17,352 --> 00:32:19,479 [копач] Ако трябваше да избирам мъж 483 00:32:19,562 --> 00:32:21,898 да донесе останалото от тях адски в, 484 00:32:22,023 --> 00:32:24,359 щеше да е Хек Томас. 485 00:32:24,442 --> 00:32:25,818 Колко ловувахте? 486 00:32:25,944 --> 00:32:27,904 Законът не е моят занаят. 487 00:32:28,029 --> 00:32:30,114 Ами законът е търговията... 488 00:32:31,574 --> 00:32:35,662 на харесваните мъже на стария съдия Паркър, 489 00:32:35,787 --> 00:32:38,748 и неговия публичен палач, 490 00:32:38,873 --> 00:32:41,167 Джордж Маледон 491 00:32:44,796 --> 00:32:48,424 Те са най-дяволските копелета на територията. 492 00:32:48,508 --> 00:32:52,220 Наслаждавам се на мисълта да им дадете доза на собствената си медицина. 493 00:32:52,345 --> 00:32:55,139 Моите въжета ще се опънат. 494 00:32:55,223 --> 00:32:57,141 Това е обещание. 495 00:32:57,225 --> 00:33:00,645 Джордж, не го правиш обеси човек! 496 00:33:00,728 --> 00:33:03,940 Аз не беся човек! 497 00:33:04,065 --> 00:33:07,527 Божията ръка се простира в цялата страна! 498 00:33:09,070 --> 00:33:11,614 Законът обесва човека. 499 00:33:12,532 --> 00:33:13,783 Законът, Джордж. 500 00:33:15,576 --> 00:33:17,578 А сега ти ми кажи 501 00:33:17,662 --> 00:33:21,290 че поне един от тези отчаяни 502 00:33:21,374 --> 00:33:26,379 няма да трябва да страда кълцанията на вашия канап. 503 00:33:26,462 --> 00:33:27,922 По дяволите го намерих. 504 00:33:28,006 --> 00:33:29,757 Беше заседнал като прасе с вила. 505 00:33:29,882 --> 00:33:33,219 Един от Палмърс го хвана в края на бизнеса. 506 00:33:33,344 --> 00:33:37,056 И мислиш тази млада дъщеря можеше да направи това? 507 00:33:37,140 --> 00:33:39,517 кой знае Някой го е направил. 508 00:33:39,600 --> 00:33:40,810 Но нея я няма. 509 00:33:40,893 --> 00:33:43,479 И по дяволите, той иска да я намери 510 00:33:43,563 --> 00:33:45,481 преди нещо случва се и по-лошо. 511 00:33:45,565 --> 00:33:50,236 Сега този по дяволите Томас, той е-той е тип ренегат. 512 00:33:50,361 --> 00:33:53,114 Бихте ли се съгласили с мен за това, Джордж? 513 00:33:53,239 --> 00:33:56,242 Той е тип гранично правосъдие. Имаме нужда от повече от тях. 514 00:33:56,325 --> 00:34:00,455 След като погребахме телата, Върнах момчето. 515 00:34:00,580 --> 00:34:04,459 И по дяволите, той ще го направи проследи ги при първа светлина. 516 00:34:04,584 --> 00:34:07,503 смел човек, или глупав. 517 00:34:07,587 --> 00:34:09,505 Или може би по малко и от двете. 518 00:34:09,589 --> 00:34:12,216 Той иска да спаси това момиче. 519 00:34:12,300 --> 00:34:16,012 Наистина ли мислиш тя още ли е жива, Джордж? 520 00:34:17,555 --> 00:34:19,223 надявам се 521 00:34:19,348 --> 00:34:23,394 Защото ако тя не е, Ще ги обеся два пъти. 522 00:34:25,313 --> 00:34:27,398 [драматична музика] 523 00:34:29,567 --> 00:34:31,569 - [Сам] Гладен съм. - [Руфъс] Престани с корема си. 524 00:34:31,694 --> 00:34:34,072 Седнете пациент. Чарли ще се върне скоро с малко консумативи. 525 00:34:35,656 --> 00:34:37,408 [Jolene] Имам нужда личен момент. 526 00:34:38,826 --> 00:34:41,204 Имам нужда от личен момент! 527 00:34:48,419 --> 00:34:49,837 Развържете кучката. 528 00:34:49,921 --> 00:34:52,548 Пусни я напред и да върши нейния бизнес. 529 00:34:52,632 --> 00:34:54,300 И когато тя свърши, 530 00:34:54,383 --> 00:34:57,303 само давай и я вържете за това дърво там ей там. 531 00:34:57,386 --> 00:34:59,555 Уверете се, че сте ги завързали на възли хубаво и стегнато. 532 00:34:59,639 --> 00:35:02,183 Не се тревожете никакъв, Руфъс. 533 00:35:02,308 --> 00:35:04,268 Тя няма да ходи никъде. 534 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 - Особено ако получа върху нея. - Чакай, чакай сега. 535 00:35:06,479 --> 00:35:09,065 Сега, сега. искам да отида на първия й сега. 536 00:35:09,190 --> 00:35:11,067 Да, момчета, отидете да вземете още малко дърва за този огън. 537 00:35:11,150 --> 00:35:13,569 - Ти не си ми шеф. - Хей, спри с убийството си. 538 00:35:13,694 --> 00:35:17,949 Ще трябва да се оперираме като плътно сплетена единица, ще съберем армия. 539 00:35:18,032 --> 00:35:19,826 И аз подкрепям казаното от него. 540 00:35:20,868 --> 00:35:22,745 - Започвай. - Добре, добре, Руфъс. 541 00:35:22,870 --> 00:35:25,790 тръгваме си. Не се безпокойте. 542 00:35:34,590 --> 00:35:37,802 Готови сте за вашия личен момент? 543 00:35:37,885 --> 00:35:40,972 - [стене] - [свири напрегната музика] 544 00:35:43,266 --> 00:35:44,350 [Джолин изсумтя] 545 00:35:49,188 --> 00:35:51,607 [Луис] Ти си помисли щеше да се измъкнеш от нас, кучко? 546 00:35:51,691 --> 00:35:53,192 [сумтене] 547 00:35:57,363 --> 00:35:59,782 Бог ще ме спаси! 548 00:36:01,450 --> 00:36:03,786 Няма Бог тук долу с нас. 549 00:36:15,464 --> 00:36:16,966 [грачене на птици] 550 00:36:19,302 --> 00:36:21,387 [свири напрегната музика] 551 00:36:22,597 --> 00:36:23,681 [мъже сумтене] 552 00:36:24,599 --> 00:36:25,683 [стенове] 553 00:36:33,107 --> 00:36:34,025 [викове] 554 00:36:35,401 --> 00:36:36,319 [стенове] 555 00:36:52,585 --> 00:36:53,753 [куршуми дрънкат] 556 00:37:00,801 --> 00:37:02,511 [човек говори местен език] 557 00:37:16,817 --> 00:37:18,152 Предател. 558 00:37:19,737 --> 00:37:21,197 [Луис] Той се опитваше да изпрати телеграма, 559 00:37:21,322 --> 00:37:22,698 така че заковах лошото копеле. 560 00:37:22,782 --> 00:37:26,327 о да Пусни ги изпрати тази телеграма. 561 00:37:26,452 --> 00:37:29,914 Нека разпространят думата от бандата на Руфъс Бък. 562 00:37:31,582 --> 00:37:35,461 Нека знаят, че имаме това царуване на терора в целия град. 563 00:37:35,586 --> 00:37:37,964 Сега сме известни. 564 00:37:38,089 --> 00:37:40,549 Всички скоро ще бъдат наоколо. Не трябва ли да се дрънкаме? 565 00:37:40,633 --> 00:37:42,051 Нека ги изпратят най-добре. 566 00:37:42,134 --> 00:37:43,970 И ние ще вземем те глупаци също. 567 00:37:44,053 --> 00:37:46,806 И ние ще вземем това обратно в кръвта. 568 00:37:46,931 --> 00:37:49,016 [свири напрегната музика] 569 00:38:17,586 --> 00:38:18,671 [скърцане на врата] 570 00:38:20,339 --> 00:38:22,842 Сам Сикскилър. Моят стар приятел. 571 00:38:28,389 --> 00:38:31,100 Очаквах, че ще се появиш, Хек. 572 00:38:31,183 --> 00:38:33,602 Този човек е Ефрейтор Падън Толбърт. 573 00:38:33,686 --> 00:38:36,480 Той чу, че си в Мускоги снощи, 574 00:38:36,605 --> 00:38:38,858 задаване на въпроси за Руфъс Бък. 575 00:38:38,941 --> 00:38:41,027 Нито един от тях говоря с непознати, 576 00:38:41,152 --> 00:38:44,030 особено законниците от Мугани. 577 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 Законодатели от Мугани. 578 00:38:52,955 --> 00:38:54,623 ще хапя. 579 00:38:54,707 --> 00:38:56,959 Какво по дяволите законник ли е Мугани? 580 00:38:58,336 --> 00:39:00,296 Бял човек, като теб. 581 00:39:02,882 --> 00:39:06,344 Толбърт, нали? Ефрейтор Толбърт. 582 00:39:07,595 --> 00:39:09,722 Е, вие сте индийска полиция, 583 00:39:09,805 --> 00:39:11,724 така че се надявам тази информация 584 00:39:11,849 --> 00:39:14,560 може да представлява интерес за вас. 585 00:39:16,520 --> 00:39:19,982 Руфъс Бък и неговата банда, 586 00:39:20,066 --> 00:39:23,986 те убиха законник от Мугани, Джон Гарет. 587 00:39:25,654 --> 00:39:27,281 И след като го убиха, 588 00:39:27,365 --> 00:39:30,659 те решиха да намерят две жени от ранчото Мугани, 589 00:39:30,785 --> 00:39:34,205 и ги изнасилват и измъчват. 590 00:39:34,288 --> 00:39:36,165 И когато бяха приключи с тях, 591 00:39:36,248 --> 00:39:40,252 те прерязват гърлата, като истински селскостопански животни. 592 00:39:40,378 --> 00:39:44,840 След това откриха трима мъже от Мугани. 593 00:39:44,965 --> 00:39:46,300 Взеха един от онези мъже, 594 00:39:46,384 --> 00:39:48,260 и те решиха да го обесят, 595 00:39:48,386 --> 00:39:52,264 точно отпред на неговия малък син Мугани, 596 00:39:52,390 --> 00:39:54,683 само за да може да го гледа как умира. 597 00:39:54,809 --> 00:39:59,480 Така че, когато ми кажеш че хората, с които говорите 598 00:39:59,563 --> 00:40:02,191 не искам да говоря на законник от Мугани, 599 00:40:02,274 --> 00:40:03,818 това не ме учудва. 600 00:40:03,943 --> 00:40:05,986 Това, което ме изненадва е че хората, с които говорите 601 00:40:06,070 --> 00:40:08,364 искам да говорим на всеки законник от всякакъв цвят. 602 00:40:10,699 --> 00:40:13,202 Както и да е, Сам... 603 00:40:15,830 --> 00:40:18,499 Проследих ги момчета за доста мили 604 00:40:18,624 --> 00:40:21,043 докато пътеката изстине в Дърам Крийк. 605 00:40:21,127 --> 00:40:25,005 Смятай, че ме искаш да вдигна отряд, да ги преследвам? 606 00:40:25,089 --> 00:40:26,882 Не, не искам твоята проклета група там 607 00:40:27,007 --> 00:40:28,634 блъскане около храста. 608 00:40:28,759 --> 00:40:31,178 Щеше да разбиеш тези момчета оттук до царството. 609 00:40:31,303 --> 00:40:34,014 Ще изляза обратно, вдигнете следите отново, 610 00:40:34,098 --> 00:40:36,767 Ще ги проследя момчета където и да са се скрили, 611 00:40:36,892 --> 00:40:39,019 и тогава ще настроя засада за тях. 612 00:40:39,103 --> 00:40:40,646 Знам, че не си типът за партньор, 613 00:40:40,771 --> 00:40:42,982 но бих искал теб да се обедини с Paden тук. 614 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 По този начин можете да гарантирате един за друг. 615 00:40:45,443 --> 00:40:47,695 аз не искам въстание на чероки. 616 00:40:47,820 --> 00:40:49,321 Ако хората мислят тези момчета 617 00:40:49,447 --> 00:40:52,074 имаше бдително правосъдие без справедлив процес... 618 00:40:53,576 --> 00:40:55,035 може да стане грозно. 619 00:40:55,161 --> 00:40:57,788 Нещата вече са грозни, Сам Сикскилър. 620 00:40:57,913 --> 00:40:59,498 И ти ме познаваш. 621 00:40:59,582 --> 00:41:03,419 Този стар законник от Мугани 622 00:41:03,544 --> 00:41:06,380 - работи най-добре сам. - Същото и с мен. 623 00:41:06,505 --> 00:41:08,674 Бих могъл да свърша тази работа по-добре без теб. 624 00:41:08,757 --> 00:41:13,429 - Само ще ми пречиш на пътя. - Ето, всичко е уредено. 625 00:41:13,554 --> 00:41:18,058 да така е По дяволите Томас. 626 00:41:18,184 --> 00:41:21,270 [оптимистична музика на пиано] 627 00:41:33,199 --> 00:41:34,992 Това е мръсен навик. 628 00:41:35,075 --> 00:41:38,954 И как викаш тази проклета пура в ръката ти? 629 00:41:39,079 --> 00:41:40,456 Това е молитвена пура. 630 00:41:40,581 --> 00:41:42,166 Тютюнът идва от моите хора. 631 00:41:42,249 --> 00:41:43,918 Какво ще кажете за уискито? 632 00:41:44,001 --> 00:41:45,336 Това е от Магани. 633 00:41:45,419 --> 00:41:46,837 Белият човек го е измислил 634 00:41:46,962 --> 00:41:49,131 да запазя черокито от управлението на света. 635 00:41:49,256 --> 00:41:50,674 Е, ще пия за това. 636 00:41:51,800 --> 00:41:54,887 [оптимистичната пиано музика продължава] 637 00:41:59,475 --> 00:42:02,436 Сам Сикскилър е част бяла. 638 00:42:02,561 --> 00:42:06,440 Баща му се казваше чероки, Redbird Sixkiller. 639 00:42:06,565 --> 00:42:09,235 Ред влезе в престрелка с някои рекички, 640 00:42:09,318 --> 00:42:10,486 уби шестима. 641 00:42:11,654 --> 00:42:13,072 И го убиха. 642 00:42:13,155 --> 00:42:15,866 Не знаех това. Какво стана тогава? 643 00:42:17,201 --> 00:42:18,702 Майка му не можеше да се справи с него. 644 00:42:18,827 --> 00:42:21,622 Така че тя го изпрати в индийското училище-интернат 645 00:42:21,705 --> 00:42:23,624 в Карлайл, Пенсилвания. 646 00:42:23,707 --> 00:42:26,252 И ето как той беше образован. 647 00:42:26,377 --> 00:42:27,670 хм 648 00:42:29,880 --> 00:42:32,508 Сега, къде стигнахте да получите образованието си? 649 00:42:32,591 --> 00:42:35,219 не казвам истории за себе си. 650 00:42:37,555 --> 00:42:40,808 - Само за други хора? - Само други хора. 651 00:42:42,977 --> 00:42:45,437 Това е начина на истински детектив. 652 00:42:48,857 --> 00:42:51,443 [издишва рязко] Телеграфистът в Western Union 653 00:42:51,569 --> 00:42:54,738 получи съобщение за прекъсване от Армейската търговска поща. 654 00:42:54,863 --> 00:42:56,991 Когато той се опита да отговори, той не получи нищо. 655 00:42:57,074 --> 00:42:58,492 Линията беше мъртва. 656 00:42:59,368 --> 00:43:02,037 Той прецени жиците бяха прерязани. 657 00:43:02,162 --> 00:43:04,039 Какво беше посланието те изпратиха? 658 00:43:04,164 --> 00:43:05,541 Армейски сигнал за бедствие. 659 00:43:05,624 --> 00:43:07,585 Видът, който използват за индийските атаки. 660 00:43:08,877 --> 00:43:10,629 Добре, благодаря. 661 00:43:12,381 --> 00:43:14,258 Да се надяваме, че тази молитвена пура от твоите работи 662 00:43:14,341 --> 00:43:16,427 и ни носи малко късмет. 663 00:43:16,510 --> 00:43:18,929 Готов си да яздиш, Г-н Падън Толбърт? 664 00:43:19,013 --> 00:43:22,182 Готов като теб, Г-н Хек Томас. 665 00:43:22,308 --> 00:43:25,394 [свири напрегната музика] 666 00:43:34,153 --> 00:43:36,113 Искаше ми се да се срещнахме в църквата. 667 00:43:36,196 --> 00:43:38,824 Можехме да бъдем гадже и приятелка. 668 00:43:38,907 --> 00:43:40,701 По-скоро щях да умра. 669 00:43:40,826 --> 00:43:42,119 Какво има, скъпа? 670 00:43:42,244 --> 00:43:43,704 Не харесваш индийски момчета? 671 00:43:45,289 --> 00:43:47,249 Аз съм само на 17, 672 00:43:47,333 --> 00:43:50,044 и не ме е страх на никого. 673 00:43:50,127 --> 00:43:52,046 Когато стана на 18, 674 00:43:52,129 --> 00:43:54,006 Ще бъда богат човек в бандата на Руфъс Бък. 675 00:43:54,131 --> 00:43:55,966 Няма да го направиш живей толкова дълго. 676 00:43:56,050 --> 00:43:57,384 Ще те застрелят или обесен. 677 00:43:57,509 --> 00:43:59,011 [смее се] 678 00:44:01,597 --> 00:44:02,681 Искаш да кажеш както направи баща ти? 679 00:44:02,806 --> 00:44:04,308 [всички се смеят] 680 00:44:09,813 --> 00:44:12,066 [Чарлз] Знаеш ли това е, което Руфъс направено му, нали? 681 00:44:12,149 --> 00:44:13,651 Нанизах го много добре, 682 00:44:13,776 --> 00:44:16,612 дръзко-дръзко малко братле. 683 00:44:16,695 --> 00:44:17,780 Наистина добре. 684 00:44:22,576 --> 00:44:24,703 - Мразя те! - Хайде бейби. 685 00:44:25,788 --> 00:44:27,164 И аз мога да бъда мил. 686 00:44:27,247 --> 00:44:28,707 Чарлз! 687 00:44:30,084 --> 00:44:31,293 Оставете я. 688 00:44:31,418 --> 00:44:33,087 Тя е моя, не е твоя. 689 00:44:36,965 --> 00:44:38,676 Ще трябва да изчистим. 690 00:44:38,801 --> 00:44:40,386 Е, по дяволите, Руфъс! Какво е голямото бързане? 691 00:44:40,511 --> 00:44:42,429 Защото ще го направим трябва да се подготви. 692 00:44:44,139 --> 00:44:46,350 защо Заради тях войниците във Форт Смит? 693 00:44:46,433 --> 00:44:48,477 Те няма да са тук до около три часа, 694 00:44:48,560 --> 00:44:50,604 дори на бърза пътека. 695 00:44:50,688 --> 00:44:52,356 И все още ще имат нужда да получат себе си първо заедно. 696 00:44:52,439 --> 00:44:54,566 Добре сега. казах ще трябва да изчистим. 697 00:44:56,235 --> 00:44:58,445 Но, Руфъс, нямаме ли нужда да куклиш Джолийн? 698 00:44:58,570 --> 00:45:00,781 - Ако искаме да я продадем. - [Лъки] Точно така. 699 00:45:00,864 --> 00:45:03,659 Ако ще я вземем всичко е наред и, ъъъ, [смее се] 700 00:45:03,784 --> 00:45:05,285 и се оправи, тогава, хм... 701 00:45:06,870 --> 00:45:08,288 [смее се] 702 00:45:08,372 --> 00:45:10,165 Мога ли да предложа нещо, шефе? 703 00:45:10,290 --> 00:45:13,836 Не можем ли всички просто да вземем да се обърна към нея, веднъж? 704 00:45:13,961 --> 00:45:15,421 [подушва] 705 00:45:15,504 --> 00:45:17,923 Така че тя може да продължи напред и да са повредени стоки? 706 00:45:18,006 --> 00:45:20,134 Ще трябва да продължа и да я продаде евтино? Хм? 707 00:45:20,217 --> 00:45:22,803 Ще ви уведомя всички, мъжът, на когото ще я продам, 708 00:45:22,928 --> 00:45:25,305 о, това е един лош човек. 709 00:45:25,431 --> 00:45:27,516 Това е Пета Нокона. 710 00:45:27,599 --> 00:45:29,727 И знаеш ли как той ги харесва? 711 00:45:29,852 --> 00:45:31,270 Харесва ги млади. 712 00:45:31,353 --> 00:45:33,230 Харесва ги бели. 713 00:45:33,355 --> 00:45:35,649 късметлия! 714 00:45:35,774 --> 00:45:37,985 И той ги харесва девствени. 715 00:45:39,653 --> 00:45:40,738 Шефе... 716 00:45:42,656 --> 00:45:44,908 И аз ги харесвам така. 717 00:45:44,992 --> 00:45:46,160 аз също! 718 00:45:46,368 --> 00:45:47,995 [смее се] Това е нещото на всеки. 719 00:45:48,078 --> 00:45:50,330 [всички се смеят] 720 00:45:50,414 --> 00:45:51,790 [Руфъс] Добре сега. 721 00:45:53,250 --> 00:45:55,502 Люис! Люис! 722 00:45:56,462 --> 00:45:59,214 Защо изглеждаш толкова мрачен, продължавай да намаляваш цялото това уиски? 723 00:45:59,339 --> 00:46:01,049 Не искаш ли карай с нас? 724 00:46:01,341 --> 00:46:03,427 Чувство за вина за някои на невинните хора убихме. 725 00:46:05,304 --> 00:46:06,847 Не всички, но някои от тях. 726 00:46:06,972 --> 00:46:09,224 По дяволите, Луис! 727 00:46:09,349 --> 00:46:11,894 Няма нищо невинно когато става въпрос за бели. 728 00:46:14,813 --> 00:46:17,232 забравихте ли 729 00:46:17,316 --> 00:46:18,650 Откраднаха нашата земя от нас. 730 00:46:21,236 --> 00:46:23,489 Те ни убиха с хиляди. 731 00:46:23,572 --> 00:46:25,032 Това не е невинно. 732 00:46:25,115 --> 00:46:27,701 Те са твърде мощни, Руфъс. 733 00:46:29,161 --> 00:46:31,121 Може да имаме своя път за известно време, 734 00:46:31,205 --> 00:46:33,791 но те ще ни преследват и ни убийте. 735 00:46:33,916 --> 00:46:37,085 Не и ако продължим и ни събере индианска армия. 736 00:46:39,213 --> 00:46:43,258 Ново поколение на безстрашни духовни воини... 737 00:46:44,802 --> 00:46:47,304 които не се страхуват да умрат за индийската земя. 738 00:46:47,429 --> 00:46:48,680 Проповядвайте. 739 00:46:49,598 --> 00:46:51,809 Наистина мислиш можем да изплашим всички те са бели хора, братовчед? 740 00:46:51,934 --> 00:46:53,602 [смее се] 741 00:46:56,563 --> 00:47:00,859 Единственото нещо от което се страхуват белите мъже е това. 742 00:47:02,361 --> 00:47:06,782 Сега, ако всички давай и ме последвай, 743 00:47:06,865 --> 00:47:09,701 Ще ви накарам всички крале на този нов свят. 744 00:47:09,827 --> 00:47:11,495 добре ли 745 00:47:11,620 --> 00:47:15,165 Всичко, което видите, всичко, което искате, 746 00:47:15,290 --> 00:47:18,210 ще бъде твое за вземането. 747 00:47:20,170 --> 00:47:23,340 Къде идва злото на мъжете се раждат? 748 00:47:23,423 --> 00:47:28,470 Исус каза, че е видял Сатана падам като светкавица от Рая. 749 00:47:28,595 --> 00:47:34,309 Дяволът беше свален на Земята, за да ходи сред нас. 750 00:47:34,393 --> 00:47:37,396 Какво има това да правиш с нещо? 751 00:47:37,479 --> 00:47:39,940 Нещо обладано те млади момчета. 752 00:47:40,023 --> 00:47:41,650 Какво направиха не беше естествено. 753 00:47:42,860 --> 00:47:45,195 Освен ако... [въздиша] 754 00:47:45,320 --> 00:47:47,698 нещо влиза в теб... 755 00:47:50,742 --> 00:47:52,828 като паразит, 756 00:47:52,953 --> 00:47:55,247 хваща те, 757 00:47:55,372 --> 00:47:58,834 и се хвана от техните по-добри ангели. 758 00:47:58,917 --> 00:48:00,711 Е, как по дяволите и Падън да ги хванеш? 759 00:48:00,794 --> 00:48:02,588 Имаше ли голяма престрелка или нещо такова? 760 00:48:02,713 --> 00:48:03,797 Уау, уау, уау. 761 00:48:05,340 --> 00:48:06,508 лесно. 762 00:48:06,592 --> 00:48:09,469 Не изпреварвайте от себе си 763 00:48:09,553 --> 00:48:10,971 и получи парите ви струват. 764 00:48:12,431 --> 00:48:14,683 [драматична музика] 765 00:48:14,808 --> 00:48:15,893 [Джордж] Томи. 766 00:48:16,935 --> 00:48:18,270 Не се страхувай. 767 00:48:19,229 --> 00:48:21,398 Никога няма да могат да те нараня отново. 768 00:48:21,481 --> 00:48:24,902 Това си го казвам всеки път, когато дръпна този лост. 769 00:48:24,985 --> 00:48:26,778 „Никога няма да го направят нарани някого." 770 00:48:29,323 --> 00:48:31,283 Ами тези които все още са на свобода? 771 00:48:33,577 --> 00:48:35,621 Ти си хубаво момче. 772 00:48:35,746 --> 00:48:39,207 Как бихте искали какво ти се случи 773 00:48:39,291 --> 00:48:40,792 да бъде казано на света? 774 00:48:40,918 --> 00:48:42,628 Сега имам писател, 775 00:48:42,753 --> 00:48:44,588 и той може да публикува твоята история. 776 00:48:49,801 --> 00:48:51,720 Все още са навън там някъде, 777 00:48:51,845 --> 00:48:53,680 Руфъс Бък и неговата банда. 778 00:48:54,598 --> 00:48:56,516 Да, но... 779 00:48:56,642 --> 00:48:58,393 никога няма да го направиш вижте ги отново живи. 780 00:48:59,770 --> 00:49:01,146 По дяволите ги преследва. 781 00:49:02,147 --> 00:49:04,316 Те могат да бягат и да се крият те са като плъхове, 782 00:49:04,399 --> 00:49:07,110 но какво по дяволите не стреля... 783 00:49:08,153 --> 00:49:09,738 моите въжета ще получат. 784 00:49:12,950 --> 00:49:15,452 Нещото, за което се тревожа най-много е сестра ми. 785 00:49:17,579 --> 00:49:19,498 Смятате ли тя още ли е жива? 786 00:49:23,377 --> 00:49:25,462 Моля се тя да е, 787 00:49:25,587 --> 00:49:27,631 и това по дяволите ще я върне обратно. 788 00:49:27,756 --> 00:49:30,842 [драматична музика] 789 00:49:38,517 --> 00:49:39,768 [цвилене на кон] 790 00:49:46,942 --> 00:49:48,068 [конско грухтене] 791 00:49:52,739 --> 00:49:55,826 [свири напрегната музика] 792 00:50:12,217 --> 00:50:13,635 Има ли някой там? 793 00:50:13,719 --> 00:50:15,929 Има ли някой там? 794 00:50:16,013 --> 00:50:18,181 Заместник-маршал на САЩ По дяволите Томас! 795 00:50:18,265 --> 00:50:19,641 Всички слагате вашите оръжия надолу, 796 00:50:19,725 --> 00:50:20,976 излезте с вдигнати ръце, 797 00:50:21,059 --> 00:50:22,561 обещавам ти справедлив процес! 798 00:50:26,273 --> 00:50:27,566 [врата скърца] 799 00:50:35,907 --> 00:50:38,994 [напрегната музика продължава] 800 00:50:49,921 --> 00:50:51,006 Боже мой 801 00:51:18,867 --> 00:51:20,452 ще запазя тези поводи са удобни 802 00:51:20,577 --> 00:51:22,454 ако искаш продължи и вземи моето лекарство, скъпа. 803 00:51:22,579 --> 00:51:25,665 Мислите ли, че е наистина прави ли ти нещо добро, Сам? 804 00:51:25,791 --> 00:51:27,000 Четох за това. 805 00:51:27,084 --> 00:51:29,419 Всичко е алкохол и парегорик. 806 00:51:30,670 --> 00:51:33,215 - [кучета лаят] - Е, помага ми да спя. 807 00:51:38,637 --> 00:51:39,596 [скърцане на врата] 808 00:51:40,722 --> 00:51:41,932 здравей 809 00:51:43,100 --> 00:51:44,476 Г-н Фостър? 810 00:51:48,396 --> 00:51:50,023 Съжалявам, Мери. 811 00:51:50,107 --> 00:51:54,194 Знаех, че идваш, но природата се обади. 812 00:51:55,570 --> 00:51:58,073 Имам лекарството на Сам точно тук. 813 00:51:58,156 --> 00:52:00,242 седемдесет и пет цента, както обикновено. 814 00:52:06,998 --> 00:52:07,999 Сам? 815 00:52:09,167 --> 00:52:10,168 Сам! 816 00:52:11,503 --> 00:52:12,379 [крещи] 817 00:52:12,504 --> 00:52:13,630 [изстрел] 818 00:52:14,881 --> 00:52:15,924 [мрънка] 819 00:52:20,387 --> 00:52:22,597 [Руфъс] Хаха, хаха! 820 00:52:22,722 --> 00:52:24,808 [драматична музика] 821 00:52:26,143 --> 00:52:29,479 Е, както очаквахме, прерязаха телеграфната жица, 822 00:52:29,563 --> 00:52:32,482 така че не можем да се свържем старият Сам Сикскилър 823 00:52:32,566 --> 00:52:34,776 да ни изпратите някои подкрепления. 824 00:52:34,901 --> 00:52:37,362 Междувременно, 825 00:52:37,445 --> 00:52:40,866 да излезем тук и огледайте това местопрестъпление 826 00:52:40,949 --> 00:52:42,242 преди да изчезне. 827 00:52:43,702 --> 00:52:46,121 Какво виждаш тук? 828 00:52:47,581 --> 00:52:49,499 Прилича на убийците отиде така. 829 00:52:49,583 --> 00:52:51,126 да добре Виждам това. 830 00:52:51,251 --> 00:52:52,502 Но вижте ли тук? 831 00:52:52,627 --> 00:52:54,337 Имаме номер на конете тук, 832 00:52:54,421 --> 00:52:57,007 с монтирани ездачи. 833 00:52:57,090 --> 00:52:59,509 Другият тук изглежда, че се дърпа вагон. 834 00:52:59,634 --> 00:53:00,635 прав си 835 00:53:00,760 --> 00:53:02,512 Ами Джолийн? 836 00:53:02,596 --> 00:53:03,972 Какво смятате случило с нея? 837 00:53:05,932 --> 00:53:07,934 Може би са поддържайки я жива за тяхно удоволствие, 838 00:53:08,018 --> 00:53:11,521 Не дай си Боже, или да я държи срещу голям откуп. 839 00:53:11,646 --> 00:53:13,940 Не бих сложил нищо покрай копелетата. 840 00:53:16,568 --> 00:53:18,528 хм 841 00:53:18,612 --> 00:53:22,699 Е, не се защитаваш техните ренегатски индейски начини, разбирам 842 00:53:22,824 --> 00:53:25,035 Те не са индианци, те са мелези. 843 00:53:25,160 --> 00:53:26,494 Прави ги луди понякога. 844 00:53:26,620 --> 00:53:29,206 Ще трябва да взема предвид това в моята фигура. 845 00:53:29,331 --> 00:53:30,957 Сега, кого смятате 846 00:53:31,041 --> 00:53:34,044 смятат, че ще платят голям откуп за Джолийн? 847 00:53:34,169 --> 00:53:35,712 На нейното семейство не точно кралски особи, 848 00:53:35,795 --> 00:53:37,005 по външния вид от ранчото им. 849 00:53:37,088 --> 00:53:38,590 Ами Пета Нокона? 850 00:53:38,673 --> 00:53:41,718 Старият индианец знахар. 851 00:53:41,843 --> 00:53:43,094 Харесва ги млади. 852 00:53:43,220 --> 00:53:45,555 Той ще плати за красивото такива, така казват. 853 00:53:45,680 --> 00:53:47,307 Може и да е с него. 854 00:53:50,143 --> 00:53:51,561 Знаеш ли, бил съм на неговото място, 855 00:53:51,686 --> 00:53:55,148 и не мога да те обвиня върху вашата детективска работа. 856 00:53:55,232 --> 00:53:57,525 Не според мен, партньор. 857 00:53:58,526 --> 00:54:00,111 Вече си ми партньор? 858 00:54:07,118 --> 00:54:10,038 Просто се натъкнах този любител на крекери, Сами Сикскилър. 859 00:54:10,121 --> 00:54:13,250 Направи го и старата му жена точно там на техния вагон. 860 00:54:13,375 --> 00:54:14,918 [смее се] 861 00:54:15,001 --> 00:54:16,711 Чаках да направя това много време, момчета. 862 00:54:16,795 --> 00:54:19,339 Човекът беше позор за нас индианците. 863 00:54:19,422 --> 00:54:22,217 Човече, колко далеч е този човек кой ще купи Джолийн? 864 00:54:22,342 --> 00:54:23,843 Не много далеч. 865 00:54:23,969 --> 00:54:25,303 В онази Крийк Нешън. 866 00:54:25,512 --> 00:54:27,472 Трябва да са около 20 мили, бъди там до здрач. 867 00:54:27,555 --> 00:54:29,307 И какво, ние просто ще му я продадеш? 868 00:54:29,391 --> 00:54:30,558 Какво ще прави с нея? 869 00:54:30,684 --> 00:54:33,561 По дяволите, той получи около четири съпруги. 870 00:54:33,645 --> 00:54:36,731 Той просто не харесва да не пазят никого когато преминат през тийнейджърските си години. 871 00:54:36,856 --> 00:54:39,276 Той давай напред и ги удави, одерете ги. 872 00:54:39,401 --> 00:54:41,236 Дори няма значение сега. 873 00:54:41,361 --> 00:54:42,570 Той просто обича да пази няколко от тях наоколо за някаква работа. 874 00:54:42,654 --> 00:54:44,197 Гответе за него, чисто за него. 875 00:54:44,281 --> 00:54:45,907 [всички се смеят] 876 00:54:45,991 --> 00:54:47,701 Хей, това са всички жени са добри за, нали? 877 00:54:47,784 --> 00:54:49,077 по дяволите, и ги карам да работят. 878 00:54:49,160 --> 00:54:50,453 [всички се смеят] 879 00:54:53,915 --> 00:54:55,292 Добре, всички. Оседлайте. 880 00:55:02,716 --> 00:55:04,676 - [скърцане на врата] - Томи! 881 00:55:04,801 --> 00:55:07,387 радвам се да те видя страхувах се нямаше да идваш. 882 00:55:07,470 --> 00:55:08,722 влизай 883 00:55:12,017 --> 00:55:13,685 Моето име е Сет Кросби, Томи. 884 00:55:20,025 --> 00:55:22,444 Пиша за Франк Лесли Картинен вестник 885 00:55:24,821 --> 00:55:26,364 Аз също пиша многобройни романи. 886 00:55:27,240 --> 00:55:30,744 Всъщност работя върху един за г-н Маледон докато говорим. 887 00:55:30,869 --> 00:55:32,287 Той ми каза. 888 00:55:34,748 --> 00:55:36,499 Г-н Маледон ми каза през какво си преминал. 889 00:55:37,876 --> 00:55:39,252 Ти си смело младо момче. 890 00:55:40,712 --> 00:55:42,047 Не се чувствам така. 891 00:55:44,215 --> 00:55:45,925 Трудно се получава през нощите. 892 00:55:47,302 --> 00:55:49,137 Говорихте ли на вашите баба и дядо за това? 893 00:55:50,680 --> 00:55:52,599 Баба ми плаче всяка вечер. 894 00:55:54,309 --> 00:55:56,061 Тя се опитва да го заглуши във възглавницата й, 895 00:55:56,144 --> 00:55:59,230 но все още го чувам. 896 00:56:06,363 --> 00:56:07,822 Просто искам да убия хората 897 00:56:07,906 --> 00:56:10,950 което уби семейството ми и взе сестра ми. 898 00:56:29,386 --> 00:56:30,678 мога ли да ти помогна 899 00:56:30,804 --> 00:56:33,348 Мога ли да ти помогна, синко? 900 00:56:33,473 --> 00:56:34,891 Здравейте. 901 00:56:34,974 --> 00:56:36,476 Ние сме на път към нацията Крийк. 902 00:56:36,601 --> 00:56:39,020 Пътувам сега за, да речем ден и половина. 903 00:56:39,104 --> 00:56:41,356 И наистина се надявахме че твоята госпожица 904 00:56:41,439 --> 00:56:44,234 може би би могъл да ни събере топла готвена храна, 905 00:56:44,359 --> 00:56:48,113 ако, разбира се, трябваше да ви платим 20 долара. 906 00:56:48,196 --> 00:56:50,365 Как се казваш, сине? 907 00:56:50,490 --> 00:56:52,700 Къде са ми обноските? Шериф Джон Гарет, 908 00:56:52,826 --> 00:56:53,827 Индийска полиция. 909 00:56:53,952 --> 00:56:56,830 И тези тук са моите заместници. 910 00:56:56,913 --> 00:56:58,790 Имаме дизайни за преследване на човек 911 00:56:58,915 --> 00:57:02,001 по името на, о, Руфъс Бък. 912 00:57:02,127 --> 00:57:03,253 Чували ли сте някога за него? 913 00:57:03,336 --> 00:57:05,338 Чували сме за него. 914 00:57:05,422 --> 00:57:07,298 Той не оперира тук наоколо обаче. 915 00:57:07,424 --> 00:57:10,427 Да, не го направихме също не мисли така. 916 00:57:10,552 --> 00:57:13,096 Смятаме, че може да се крие в нацията Крийк, 917 00:57:13,179 --> 00:57:14,973 но знаете ли, трябва да вземем всички наши провизии 918 00:57:15,056 --> 00:57:16,975 за да сме сигурни, че ще останем горещ по следите му. 919 00:57:20,103 --> 00:57:23,398 Сега сме почти полугладни и износени. 920 00:57:23,523 --> 00:57:26,943 Бихте ли могли може би да ни вземеш малко храна? 921 00:57:27,068 --> 00:57:28,403 вероятно мога шумолене нещо. 922 00:57:28,528 --> 00:57:31,281 Може да е достатъчно да нахрани всички вас. 923 00:57:31,406 --> 00:57:32,657 Освен може би този висок. 924 00:57:32,782 --> 00:57:34,409 Ще проверя с госпожицата, 925 00:57:34,534 --> 00:57:36,286 виж дали е получила малко пилешки части. 926 00:57:36,369 --> 00:57:39,456 [свири напрегната музика] 927 00:57:43,793 --> 00:57:45,670 Ще бъдем тук за малко, момиче. 928 00:57:45,795 --> 00:57:47,672 Най-добре не вдигайте шум. 929 00:57:47,755 --> 00:57:49,841 Ще те убием и фермерът. 930 00:57:49,966 --> 00:57:51,384 добре ли 931 00:57:54,012 --> 00:57:56,681 Тя казва, че има достатъчно. Тя ще се погрижи коремите ви са пълни. 932 00:57:56,764 --> 00:57:58,433 Влезте всички и седнете около масата. 933 00:57:58,558 --> 00:57:59,809 Чувствайте се като у дома си. 934 00:57:59,893 --> 00:58:02,479 Е, сър, ще сме много задължени. 935 00:58:02,604 --> 00:58:06,566 Нещо против, ако те попитам за тези 20 отпред? 936 00:58:06,649 --> 00:58:09,277 О, няма да е проблем, сър. 937 00:58:16,576 --> 00:58:18,661 [свири напрегната музика] 938 00:58:47,815 --> 00:58:49,734 Как мога да ти помогна, господа? 939 00:58:49,859 --> 00:58:51,736 идваме за Руфъс Бък. 940 00:58:55,573 --> 00:58:57,242 Кой е твоят приятел чероки? 941 00:58:57,325 --> 00:58:58,493 Това е моят партньор. 942 00:58:58,618 --> 00:59:00,453 Падън Толбърт. 943 00:59:01,746 --> 00:59:02,830 Толбърт. 944 00:59:04,457 --> 00:59:06,376 Това е френско име. 945 00:59:06,501 --> 00:59:08,378 Белият мъж на име моят прадядо когато беше следотърсач 946 00:59:08,461 --> 00:59:11,422 във френско-индийската война. 947 00:59:11,548 --> 00:59:13,466 Следване по неговите стъпки виждам, 948 00:59:13,550 --> 00:59:16,803 докато проследявате тези млади грубияни през пустинята. 949 00:59:16,928 --> 00:59:20,056 Е, имаме причина да повярвам, че те, ъъъ, 950 00:59:20,139 --> 00:59:23,810 отвлече младо момиче, уби родителите си, 951 00:59:23,935 --> 00:59:26,688 и не вярваме че ще я откупят. 952 00:59:26,813 --> 00:59:29,691 И какво вярваш намеренията им биха били? 953 00:59:29,816 --> 00:59:32,026 Може би си мислят биха могли да ти я продадат. 954 00:59:32,110 --> 00:59:34,529 [лек смях] 955 00:59:34,654 --> 00:59:37,073 [въздишка] 956 00:59:37,156 --> 00:59:39,826 Казах ти, че са глупав, нали? 957 00:59:39,951 --> 00:59:43,788 Е, казахте нещо в този смисъл, да. 958 00:59:43,871 --> 00:59:45,373 не бих платил за това момиче, 959 00:59:45,498 --> 00:59:47,792 защото аз не бих искат да бъдат обесени. 960 00:59:47,875 --> 00:59:50,128 Маледон с радост ще го направи прави този бизнес. 961 00:59:50,211 --> 00:59:51,713 Но какво ще кажете за, ъъъ, 962 00:59:51,838 --> 00:59:54,007 вие ни помагате в нашето разследване, 963 00:59:54,090 --> 00:59:57,427 затова ви поставям на... дясната страна на закона? 964 00:59:57,552 --> 00:59:58,636 хм 965 00:59:59,554 --> 01:00:01,472 Вашата страна. 966 01:00:01,556 --> 01:00:03,182 Страната, която наричате закон 967 01:00:03,308 --> 01:00:05,810 е като крив като криминална страна. 968 01:00:05,893 --> 01:00:08,688 Само го обличаш в изискани дрехи. 969 01:00:08,813 --> 01:00:10,398 Това е въпрос на пари. 970 01:00:10,481 --> 01:00:13,443 Прекарва и в двете посоки, няма ли да кажеш 971 01:00:13,568 --> 01:00:14,902 хм 972 01:00:14,986 --> 01:00:16,529 ти ли си 973 01:00:16,654 --> 01:00:20,575 предполагайки, че ние плаща ли ти за информация? 974 01:00:20,658 --> 01:00:23,661 не не 975 01:00:23,745 --> 01:00:25,204 Нищо толкова неприятно. 976 01:00:25,288 --> 01:00:27,081 ще ти помогна, господа. 977 01:00:27,165 --> 01:00:29,292 Каква информация имаш ли, Nocona? 978 01:00:30,543 --> 01:00:33,630 Ако са тръгнали насам... 979 01:00:33,713 --> 01:00:37,634 те вилнеят, и ще изнасилват и убиват. 980 01:00:37,759 --> 01:00:39,802 Кой, г-н знахар? 981 01:00:41,638 --> 01:00:43,222 Фермерите от този район. 982 01:00:43,348 --> 01:00:45,975 Фермата Патерсън идва на ум. 983 01:00:46,100 --> 01:00:47,560 Да, познавам това място. 984 01:00:47,644 --> 01:00:49,646 Тези момчета бяха разкъсани от техните родители, 985 01:00:49,771 --> 01:00:54,442 сексуално малтретиран, както бях в младостта си. 986 01:00:54,525 --> 01:00:56,110 Няма извинение за това, което направиха. 987 01:00:56,194 --> 01:00:59,572 О... Не е извинение. 988 01:01:01,199 --> 01:01:02,408 но е... 989 01:01:02,533 --> 01:01:04,410 какво? 990 01:01:04,494 --> 01:01:08,122 Това е семето на много зло. 991 01:01:08,247 --> 01:01:10,333 [свири напрегната музика] 992 01:01:15,713 --> 01:01:17,548 [Руфъс] Това е могъщо хубава храна, г-жо Ели. 993 01:01:17,632 --> 01:01:19,550 Много сме задължени. [подушва] 994 01:01:20,802 --> 01:01:22,762 Имаме нужда от цялата си енергия 995 01:01:22,887 --> 01:01:24,555 - да върви напред и да гони надолу те лоши момчета. - [Лъки] Мм-хм. 996 01:01:24,681 --> 01:01:26,808 И Руфъс Бък е такъв един от най-лошите. 997 01:01:30,019 --> 01:01:34,315 Сега ми е любопитно нещо, г-н Спенсър. 998 01:01:34,399 --> 01:01:36,359 Моля се, кажи, 999 01:01:36,442 --> 01:01:38,653 как успяхте да притежавате това малко парче на собственост тук? 1000 01:01:38,736 --> 01:01:41,114 Родителите ми го оставиха за нас, мен и Ели. 1001 01:01:41,197 --> 01:01:43,991 И построихме кабина там долу между другото, 1002 01:01:44,117 --> 01:01:46,119 за да можем да им помогнем обработват нивите. 1003 01:01:46,202 --> 01:01:48,413 Така че сега просто продължаваме кабината за гости, 1004 01:01:48,496 --> 01:01:49,956 и се преместихме тук. 1005 01:01:50,039 --> 01:01:52,667 [Късметлия] Е, не е ли толкова сладко 1006 01:01:52,792 --> 01:01:55,628 Е, справяме се, но отнема много на упорит труд. 1007 01:01:55,753 --> 01:01:57,046 хм 1008 01:01:57,130 --> 01:02:00,550 Сега не мога да помогна но се чудя, 1009 01:02:00,633 --> 01:02:03,219 как се справиха майка ти и татко ти притежавате фермата? Хм? 1010 01:02:03,344 --> 01:02:05,888 На кого са платили за това? 1011 01:02:05,972 --> 01:02:07,515 Не сме платили някой за това. 1012 01:02:07,598 --> 01:02:09,308 Когато територията се отвори, 1013 01:02:09,434 --> 01:02:12,979 знаете, заселници излезе, взе земя, 1014 01:02:13,062 --> 01:02:15,231 правят нещо от себе си. 1015 01:02:15,314 --> 01:02:17,442 Трудна работа. 1016 01:02:17,567 --> 01:02:20,903 Този вид възможност, не съществува на изток. 1017 01:02:20,987 --> 01:02:24,073 Не те ли притеснява, или вашето татко, 1018 01:02:24,198 --> 01:02:27,577 че това беше вече родна земя? 1019 01:02:27,660 --> 01:02:31,456 Честно казано, ние никога наистина се замислих. 1020 01:02:31,539 --> 01:02:36,377 знаеш ли Правителството прави закона, не индианците. 1021 01:02:36,502 --> 01:02:38,588 освен това те не го работеха. 1022 01:02:38,671 --> 01:02:40,548 Те просто го оставяха отивам на вятъра. 1023 01:02:40,840 --> 01:02:43,760 Не сме направили нищо лошо, и нито един от двамата родителите на съпруга ми. 1024 01:02:43,843 --> 01:02:46,637 Всичко, което направиха беше справедливо и законно. 1025 01:02:46,721 --> 01:02:48,097 [Руфъс] По чии закони? 1026 01:02:48,222 --> 01:02:52,101 Индианците имат закони. Индийците имат начини. 1027 01:02:52,185 --> 01:02:55,897 Начинът, по който го виждам, тази земя е открадната. 1028 01:02:55,980 --> 01:02:58,983 Да, цялото дразни ме. 1029 01:02:59,066 --> 01:03:00,735 Не трябва да е така, Руфъс. 1030 01:03:02,487 --> 01:03:04,906 - Искам да кажа, шериф Гарет. - [смее се] 1031 01:03:13,998 --> 01:03:16,000 Хайде да се качваме вън оттук, Руфъс. 1032 01:03:16,125 --> 01:03:18,294 Може да нямаме много време. 1033 01:03:21,005 --> 01:03:22,548 Да преговаряме. 1034 01:03:22,673 --> 01:03:27,720 Сега, това беше могъщо хубава храна, г-жо Ели. 1035 01:03:27,804 --> 01:03:31,057 Но храната е само една на животинските влечения. 1036 01:03:31,140 --> 01:03:35,937 Така че нека да продължим и кажете $20 за храната... 1037 01:03:37,605 --> 01:03:40,483 и какво ще кажете за $3 за другите ни апетити? 1038 01:03:40,608 --> 01:03:42,443 Ти си луд! 1039 01:03:42,568 --> 01:03:44,821 Тя няма да го направи позволявам ти да я насилваш, и аз не съм! 1040 01:03:44,946 --> 01:03:46,405 защо 1041 01:03:46,531 --> 01:03:49,033 Цената не ви ли харесва? 1042 01:03:49,116 --> 01:03:50,243 [Руфъс се смее] 1043 01:03:50,326 --> 01:03:51,786 [пистолетни петли] 1044 01:03:51,869 --> 01:03:53,996 Ами ако продължим и нагоре с два бита? 1045 01:03:54,080 --> 01:03:55,498 [Късметлия] Сега Ели, 1046 01:03:55,706 --> 01:03:59,710 това е вашият шанс да спаси живота на мъжа ти. 1047 01:03:59,794 --> 01:04:02,296 [Руфъс] Сега, ние ви даваме избор, 1048 01:04:02,421 --> 01:04:04,966 и това е едно цяло много повече, отколкото имаме 1049 01:04:05,091 --> 01:04:06,759 когато земята ни беше открадната, 1050 01:04:06,884 --> 01:04:10,054 изнасилени жени, убити деца. 1051 01:04:10,179 --> 01:04:11,931 [Спенсър] Нямахме нищо да правиш с това! 1052 01:04:12,014 --> 01:04:13,933 Това е преди 1000 години. 1053 01:04:14,058 --> 01:04:16,727 Сега всички ще запазите наричайки ме луд, 1054 01:04:16,853 --> 01:04:20,064 но не виждаш ли че аз съм този в контрола тук? 1055 01:04:20,147 --> 01:04:23,484 Или просто си твърде глупав да видиш това, фермере? 1056 01:04:23,568 --> 01:04:27,405 Това е просто. ще направя каквото е необходимо за да спасим живота си. 1057 01:04:27,530 --> 01:04:30,449 Сега това е най-разумно, Г-жо Ели. 1058 01:04:30,533 --> 01:04:33,578 И ако трябва да го направиш, може и да се насладите. 1059 01:04:33,703 --> 01:04:34,996 [всички се смеят] 1060 01:04:36,289 --> 01:04:38,583 Влизаш само това, което влагате. 1061 01:04:38,666 --> 01:04:40,084 Не е ли така, момчета? 1062 01:04:40,209 --> 01:04:42,295 - [банда] Да. - [Луис] Точно така. 1063 01:04:42,378 --> 01:04:44,338 аз не искам без мърляви секунди, Руфъс. 1064 01:04:44,463 --> 01:04:46,591 - Млъкни. - [Лъки] Какво ще кажете за... 1065 01:04:46,716 --> 01:04:48,843 рисуваме за него? 1066 01:04:48,968 --> 01:04:50,720 Висока карта печели. Луис? 1067 01:04:50,845 --> 01:04:53,931 [свири напрегната музика] 1068 01:05:05,985 --> 01:05:08,529 Ху-ху-ху! Донесе ми асо. 1069 01:05:08,654 --> 01:05:10,072 Познавам ви всички момчета не мога да победя това. 1070 01:05:10,156 --> 01:05:12,158 Сега това не е честно! Той е просто дете. 1071 01:05:16,120 --> 01:05:17,622 Крал. 1072 01:05:17,705 --> 01:05:20,458 Предполагам, че ще остана втори. 1073 01:05:20,541 --> 01:05:22,710 Сега виждате колко съм дипломатичен, момче? 1074 01:05:24,003 --> 01:05:25,379 Ниски шест. 1075 01:05:25,463 --> 01:05:27,089 Аз съм по-нисък от това, Получих тройка. 1076 01:05:27,173 --> 01:05:29,008 Това е много лошо. 1077 01:05:29,091 --> 01:05:31,010 Давай сега, Чарлз. 1078 01:05:31,135 --> 01:05:33,804 Не ти ли казах щяхте да се справите добре след като се присъедини към нас? 1079 01:05:33,930 --> 01:05:35,890 Хайде, момиче. 1080 01:05:35,973 --> 01:05:37,224 - [взведени пистолети] - О, хей! 1081 01:05:37,308 --> 01:05:38,768 [Спенсър] Всички отивате в ада! 1082 01:05:38,893 --> 01:05:42,063 И аз ви казвам това, по-добре ме убий. 1083 01:05:42,146 --> 01:05:43,439 [Ели крещи] 1084 01:05:45,942 --> 01:05:47,652 - Момиче, влизай там. - И бързай, 1085 01:05:47,777 --> 01:05:49,737 защото тези момчета копнеят. 1086 01:05:49,862 --> 01:05:51,656 [Сам] О, да! 1087 01:05:54,075 --> 01:05:55,785 Не опитвайте нищо смешно сега. 1088 01:05:55,910 --> 01:05:58,412 Направете както казвам, и ще те оставим да живееш, добре, скъпа? 1089 01:05:58,537 --> 01:06:00,039 И не се притеснявай. 1090 01:06:00,122 --> 01:06:02,583 Наистина съм добре. Ще ти хареса. 1091 01:06:02,708 --> 01:06:04,251 Спри с този плач. 1092 01:06:07,922 --> 01:06:09,382 Започваме млади с нашите скуо, става ли? 1093 01:06:09,507 --> 01:06:10,967 - [разкъсвания на плат] - Не се тревожи за това. 1094 01:06:11,092 --> 01:06:12,551 [Ели ахва, изсумтя] 1095 01:06:14,303 --> 01:06:15,930 Нищо смешно сега. Спрете го. 1096 01:06:17,556 --> 01:06:18,641 Това ще бъде забавно. 1097 01:06:23,521 --> 01:06:24,897 Престани! 1098 01:06:26,482 --> 01:06:27,483 Спрете го. 1099 01:06:29,527 --> 01:06:30,653 [мрънка] 1100 01:06:31,612 --> 01:06:33,698 Спрете го. 1101 01:06:33,823 --> 01:06:35,241 [Ели изсумтя] 1102 01:06:38,411 --> 01:06:39,620 Оу! 1103 01:06:41,580 --> 01:06:44,667 [свири напрегната музика] 1104 01:06:46,210 --> 01:06:47,294 - [мрънка] - Хайде де. 1105 01:06:49,839 --> 01:06:52,550 - Оу! - Шшт! 1106 01:06:54,218 --> 01:06:56,971 Бавно, бавно. Бавно. 1107 01:06:58,556 --> 01:06:59,682 Ммм 1108 01:07:01,517 --> 01:07:03,269 - [Ели изсумтя] - Подобно? 1109 01:07:07,481 --> 01:07:08,649 Ммм 1110 01:07:15,072 --> 01:07:16,073 тук 1111 01:07:25,374 --> 01:07:27,460 [напрегната музика продължава] 1112 01:07:31,297 --> 01:07:32,548 [Ели се смее] 1113 01:07:34,425 --> 01:07:35,593 Ммм 1114 01:07:36,635 --> 01:07:37,720 да... 1115 01:07:39,013 --> 01:07:40,347 Шшт... 1116 01:07:41,515 --> 01:07:43,768 - [приглушен вик] - [свиване на плътта] 1117 01:07:52,985 --> 01:07:54,904 [дишайки тежко] 1118 01:08:00,534 --> 01:08:02,620 [свири напрегната музика] 1119 01:08:06,415 --> 01:08:07,458 [Джолин сумтене] 1120 01:08:12,630 --> 01:08:13,547 [ахва] 1121 01:08:13,672 --> 01:08:14,924 [Джолин говори неясно] 1122 01:08:15,049 --> 01:08:17,259 [драматична музика] 1123 01:08:23,808 --> 01:08:25,142 Хайде, момче. 1124 01:08:25,226 --> 01:08:27,478 хайде тихо тихо, тихо, тихо. 1125 01:08:31,273 --> 01:08:33,067 Съжалявам, момчета. 1126 01:08:33,150 --> 01:08:35,194 Lady Luck отново се вози с мен! 1127 01:08:35,277 --> 01:08:36,946 [смее се] 1128 01:08:37,029 --> 01:08:38,531 хайде 1129 01:08:41,826 --> 01:08:43,994 [Копач] Ели и Джолийн направи почивка за това, 1130 01:08:44,078 --> 01:08:46,205 със законниците проследявайки ги момчета 1131 01:08:46,330 --> 01:08:49,834 през индийска територия, където границите се размиват 1132 01:08:49,917 --> 01:08:54,171 между цивилизовани земи и пустинята... 1133 01:08:54,255 --> 01:08:57,842 и морала на мъжете може да се размаже по същия начин 1134 01:08:57,925 --> 01:09:01,220 в безмилостното и безпардонни извънземни земи. 1135 01:09:03,055 --> 01:09:04,056 маршал! 1136 01:09:07,101 --> 01:09:08,602 маршал! маршал! 1137 01:09:09,812 --> 01:09:11,313 Аз съм Ели Патерсън. 1138 01:09:11,438 --> 01:09:12,606 Те убиха съпруга ми, те се опитаха да ме изнасилят, 1139 01:09:12,731 --> 01:09:13,774 и се измъкнах. 1140 01:09:13,899 --> 01:09:15,234 къде са те 1141 01:09:15,317 --> 01:09:16,902 Те са в къщата. 1142 01:09:16,986 --> 01:09:18,612 Те са един куп на мелези. 1143 01:09:18,737 --> 01:09:21,198 Той каза името си беше шериф Гарет. 1144 01:09:21,282 --> 01:09:23,033 кое е това момиче 1145 01:09:23,117 --> 01:09:26,620 Аз съм Джолийн Палмър. Убиха майка ми, моето семейство. 1146 01:09:26,745 --> 01:09:28,539 Задържаха ме с дни против волята ми 1147 01:09:28,664 --> 01:09:30,207 - докато тя дойде. - Добре, чуй ме момиче. 1148 01:09:30,332 --> 01:09:32,042 Доведи я в града сега, отидете на лекар. 1149 01:09:32,168 --> 01:09:33,460 Летиш като вятъра, чуваш ли ме 1150 01:09:33,544 --> 01:09:35,129 - Да, сър. - Върви! 1151 01:09:35,254 --> 01:09:37,464 [цвилене на кон] 1152 01:09:40,551 --> 01:09:42,052 Това свършва сега. 1153 01:09:47,349 --> 01:09:49,768 Хей, хайде сега, Чарли. 1154 01:09:49,894 --> 01:09:52,396 Тези момчета чакат. Побързайте. 1155 01:09:52,521 --> 01:09:54,398 - [група се смее] - [Лъки] Хайде! 1156 01:09:54,481 --> 01:09:55,316 Дай да го видим! 1157 01:09:55,441 --> 01:09:58,485 [свири напрегната музика] 1158 01:10:10,706 --> 01:10:12,166 [Руфъс] Добре сега, Чарли. 1159 01:10:12,249 --> 01:10:13,459 [смее се] 1160 01:10:13,542 --> 01:10:15,544 хайде сега времето ти изтече. 1161 01:10:24,220 --> 01:10:26,055 Тази кучка! 1162 01:10:26,138 --> 01:10:27,640 Хей, тя се измъква! 1163 01:10:29,225 --> 01:10:31,560 - [пистолетни петли] - Американският маршал Хек Томас! 1164 01:10:31,685 --> 01:10:32,895 Вие сте арестуван! 1165 01:10:36,065 --> 01:10:37,358 [Руфъс] Всички момчета заемете позиция! 1166 01:10:37,483 --> 01:10:39,401 Стигнете до прозорец! До прозорец! 1167 01:10:40,527 --> 01:10:41,695 [изстрели] 1168 01:10:41,820 --> 01:10:42,947 [Лъки] Искаш мир? 1169 01:10:45,032 --> 01:10:46,116 Ела и вземи! 1170 01:10:53,791 --> 01:10:56,669 - Хей! искам да говоря с теб! - Хайде де! 1171 01:10:56,752 --> 01:10:59,088 - А? - Хайде, глупако! 1172 01:11:02,299 --> 01:11:03,759 Можете да се биете и да умрете тук, 1173 01:11:03,884 --> 01:11:05,719 или можете да се предадете и се върнете в окови 1174 01:11:05,844 --> 01:11:07,596 и се изправете пред правосъдието, момчета. 1175 01:11:11,141 --> 01:11:12,184 Майната ми! 1176 01:11:12,268 --> 01:11:13,644 Докато не сте били в престрелка, 1177 01:11:13,769 --> 01:11:16,021 никога няма да разбереш какво е. 1178 01:11:16,105 --> 01:11:18,983 Вашите сетива отивам в мъгла. 1179 01:11:19,108 --> 01:11:23,737 Сякаш времето спира, и влизаш в състояние на сън. 1180 01:11:23,821 --> 01:11:27,449 Всичко е възможно в онзи свят-- 1181 01:11:27,533 --> 01:11:30,452 Подвизи на дързостта или позор. 1182 01:11:32,371 --> 01:11:34,999 Твърди мъже поддържат фокуса си, 1183 01:11:36,583 --> 01:11:40,838 където останалите умрете като кучета. 1184 01:11:40,921 --> 01:11:43,132 Спрете да стреляте, по дяволите! Хабиш куршуми. 1185 01:11:43,215 --> 01:11:45,050 И те също. 1186 01:11:45,175 --> 01:11:46,719 Трябва да ги пазим прикован в тази къща, наред ли 1187 01:11:46,802 --> 01:11:48,554 Те ще бягат без муниции. 1188 01:11:48,679 --> 01:11:50,764 Така че имам нужда от теб... чуй ме! Слушай, по дяволите! 1189 01:11:50,889 --> 01:11:52,641 Работете по своя път около гърба, 1190 01:11:52,766 --> 01:11:54,560 така че можете да покриете задната част на къщата. Разбра ли ме? 1191 01:11:54,685 --> 01:11:55,769 [стрелбата продължава] 1192 01:11:55,978 --> 01:11:57,479 - чуваш ли ме - Страхотен план, 1193 01:11:57,563 --> 01:12:00,441 стига да не го направя бъди убит междувременно. 1194 01:12:00,524 --> 01:12:02,985 [Джордж] Казах ти, че ще го направиш бъди добър в романите за стотинка, по дяволите. 1195 01:12:03,068 --> 01:12:04,653 Как знаеше ние бяхме тук? 1196 01:12:04,778 --> 01:12:06,447 спрях в Пета Нокона. 1197 01:12:08,490 --> 01:12:09,742 помислих си лумбагото ти беше лошо. 1198 01:12:09,825 --> 01:12:11,201 Така е. 1199 01:12:11,327 --> 01:12:13,454 Имам тъжни новини за вас. 1200 01:12:13,579 --> 01:12:15,539 Сам Сикскилър и жена му са убити. 1201 01:12:15,664 --> 01:12:18,083 Вярвам от бандата на Руфъс. 1202 01:12:18,167 --> 01:12:20,586 - Къде? - В Мускоги. 1203 01:12:20,711 --> 01:12:22,046 [пистолетни петли] 1204 01:12:22,129 --> 01:12:24,256 [свири напрегната музика] 1205 01:12:25,299 --> 01:12:26,592 [Толбърт] Тези това го уби 1206 01:12:26,675 --> 01:12:28,510 са вътре в къщата стреля по нас. 1207 01:12:28,594 --> 01:12:30,804 - Аз ще покривам гърба. - [По дяволите] Разбрах те. 1208 01:12:38,062 --> 01:12:40,731 - Е, какво ще правим сега? - Имам план. 1209 01:12:42,649 --> 01:12:44,943 Един от нас пренасочва кадри. 1210 01:12:45,027 --> 01:12:46,904 Двама от тях отиват да ги изберат, 1211 01:12:46,987 --> 01:12:48,906 докато другите две измъкнете се отзад. 1212 01:12:48,989 --> 01:12:50,449 Какво ще кажете за един от нас държи ги закачени 1213 01:12:50,532 --> 01:12:51,700 докато трима избягат? 1214 01:12:54,536 --> 01:12:56,205 - Къде да се махна? - [Луис] В гората! 1215 01:12:56,330 --> 01:12:57,664 Където и да не са! 1216 01:12:57,748 --> 01:12:59,124 Ще направим като Къстър и хората му го направиха. 1217 01:12:59,249 --> 01:13:01,543 Къстър?! Какво толкова хубаво за Къстър? 1218 01:13:01,668 --> 01:13:02,795 Тази кучка! 1219 01:13:03,420 --> 01:13:05,214 Те запазиха последния си куршум на себе си, 1220 01:13:05,339 --> 01:13:06,465 когато не можеха да направят нищо повече. 1221 01:13:06,590 --> 01:13:10,677 Те пръснаха собствените си мозъци. 1222 01:13:10,761 --> 01:13:13,055 Лейтенантите на Къстър просто не искаше бъди измъчван. 1223 01:13:13,180 --> 01:13:15,808 Момчетата не са стоят за нищо. 1224 01:13:15,891 --> 01:13:17,393 Те не искат да се изправят няма наказание. 1225 01:13:17,518 --> 01:13:18,435 бихте ли 1226 01:13:20,104 --> 01:13:22,398 бял човек, той няма да измъчва. 1227 01:13:22,523 --> 01:13:24,608 Той мисли той е по-цивилизован от нас. 1228 01:13:28,779 --> 01:13:30,531 И така, какво ще направят? 1229 01:13:32,950 --> 01:13:35,327 Ще ни изправят под съд. 1230 01:13:35,411 --> 01:13:36,995 И това е, когато можем защитаваме се. 1231 01:13:37,079 --> 01:13:40,374 Нека целият свят знае какво направихме и защо. 1232 01:13:40,457 --> 01:13:42,042 [изстрелите продължават] 1233 01:13:42,126 --> 01:13:43,961 Вероятно ще продължим и вземи въжето... 1234 01:13:45,546 --> 01:13:47,464 но може просто да са меко сърце. 1235 01:13:54,847 --> 01:13:57,474 Малко по малко. 1236 01:13:57,558 --> 01:14:00,269 Всички знаехме трябваше да се стигне дотук. 1237 01:14:00,394 --> 01:14:02,563 Чиповете са подредени срещу нас. 1238 01:14:02,688 --> 01:14:04,898 И това е било така целия ни живот. 1239 01:14:05,023 --> 01:14:07,109 [драматична музика] 1240 01:14:09,570 --> 01:14:11,405 За мен беше удоволствие търкаля се с вас момчета. 1241 01:14:11,530 --> 01:14:14,158 Хей, хей, хей. сега, какво си ти за какво говориш, Руфъс? 1242 01:14:14,283 --> 01:14:17,494 Добре. ти ли си... Опитваш ли се да печелите от нас? 1243 01:14:17,619 --> 01:14:20,080 Ами всички тези приказки за това, че събираме индийска армия? 1244 01:14:20,164 --> 01:14:22,666 Ти каза, че ще го направим съберете индийска армия. какво ще кажете за... 1245 01:14:25,544 --> 01:14:27,421 Всичко беше, братя мои. 1246 01:14:29,965 --> 01:14:31,508 - [пистолетни петли, пожари] - [Сам крещи] 1247 01:14:38,682 --> 01:14:41,185 Може и да сме готов да го нарека край. 1248 01:14:43,729 --> 01:14:48,317 Освен ако някой не иска да отида там, 1249 01:14:48,442 --> 01:14:50,652 и да ги разсейвам, 1250 01:14:50,777 --> 01:14:52,488 докато останалите от нас, 1251 01:14:52,613 --> 01:14:54,114 ние го правим през гърба. 1252 01:14:58,285 --> 01:15:00,204 За мен ще бъде чест, Руфъс. 1253 01:15:01,330 --> 01:15:02,331 Луис... 1254 01:15:08,212 --> 01:15:10,589 Дай им ада, става ли? 1255 01:15:10,672 --> 01:15:12,466 Кажи на мама, че я обичам. 1256 01:15:16,553 --> 01:15:19,556 Накланям шапката си към бандата на Руфъс Бък. 1257 01:15:41,245 --> 01:15:43,330 [свири напрегната музика] 1258 01:15:44,831 --> 01:15:46,625 Ако искаш да се предадеш, 1259 01:15:46,750 --> 01:15:48,710 свалите оръжията си, 1260 01:15:48,835 --> 01:15:51,547 и излизаш с ръцете си където мога да ги видя. 1261 01:15:51,672 --> 01:15:54,299 [Луис] Ние не сме глупаци! Ще ни застреляш! 1262 01:15:54,424 --> 01:15:56,760 [По дяволите] Не, ако си предаване, ти тъпо лайно! 1263 01:15:58,554 --> 01:16:00,430 Аз съм маршал на САЩ Хек Томас, 1264 01:16:00,556 --> 01:16:03,350 и думата ми означава нещо. 1265 01:16:03,433 --> 01:16:06,520 [свири напрегната музика] 1266 01:16:13,068 --> 01:16:13,986 излезте! 1267 01:16:19,116 --> 01:16:21,660 Падън, ти стой отзад! 1268 01:16:26,999 --> 01:16:28,417 хайде де! 1269 01:16:28,542 --> 01:16:30,752 Айде бе прост кучи син хайде де! 1270 01:16:37,551 --> 01:16:39,094 Къде са останалите ти момчета? 1271 01:16:39,219 --> 01:16:42,306 [свири напрегната музика] 1272 01:16:44,349 --> 01:16:46,310 Изненада, изненада. 1273 01:16:47,686 --> 01:16:48,979 Ти го гледай, Джордж. 1274 01:16:52,357 --> 01:16:53,692 Не мърдай. 1275 01:16:53,775 --> 01:16:56,153 Имате добър врат за разтягане. 1276 01:16:56,236 --> 01:16:59,323 [драматична музика] 1277 01:17:09,249 --> 01:17:10,792 - Всички ли излизат? - да 1278 01:17:20,344 --> 01:17:22,054 [Сам] Получавам много малко амуниции, Руфъс. 1279 01:17:22,137 --> 01:17:24,765 Няма да ни трябват много амуниции за това, което имам в магазина. 1280 01:17:24,890 --> 01:17:27,392 Сега, нека поставим някои ободряват по нашите стъпки. 1281 01:17:27,517 --> 01:17:29,394 Остави малко разстояние между нас и тези момчета, нали? 1282 01:17:29,519 --> 01:17:31,730 - Добре? - Добре. Хайде да тръгваме. 1283 01:17:37,235 --> 01:17:40,322 [свири напрегната музика] 1284 01:17:48,789 --> 01:17:50,957 Имаме два комплекта песни тук. 1285 01:17:51,041 --> 01:17:52,376 Един комплект тук, 1286 01:17:52,501 --> 01:17:55,420 изглежда, че имаш две или три от тази страна 1287 01:17:55,545 --> 01:17:58,465 Да се разделим. Ще поемеш по този път, Ще поема по тази писта. 1288 01:18:09,685 --> 01:18:10,686 [пистолет петли] 1289 01:18:12,145 --> 01:18:14,147 [Руфъс] Здравейте, маршал. 1290 01:18:14,231 --> 01:18:17,442 давай напред и се обърни за мен. 1291 01:18:17,526 --> 01:18:19,611 Истинска меласа. 1292 01:18:23,323 --> 01:18:26,034 Уаууу! По-бавно сега. 1293 01:18:26,159 --> 01:18:28,036 Давай и пусни този пистолет за мен. 1294 01:18:29,204 --> 01:18:32,332 Сега ме чу. Казах давай и хвърлете тази пушка. 1295 01:18:39,131 --> 01:18:40,841 Това парче също. 1296 01:18:40,966 --> 01:18:42,509 [далечни изстрели] 1297 01:18:44,845 --> 01:18:47,681 Докато сте в това, давай и хвърляй този нож за долар. 1298 01:18:50,726 --> 01:18:53,437 Няма да те съблека гол, не се притеснявай. 1299 01:18:56,815 --> 01:18:58,900 - [дрънчане на ножове] - Оценявам те. 1300 01:19:00,777 --> 01:19:05,282 [въздиша] Ах, великият Хек Томас! 1301 01:19:08,910 --> 01:19:10,704 За да получите малкият стар Руфъс Бък. 1302 01:19:11,830 --> 01:19:13,707 Донесете го повече мъже да висят отколкото всеки 1303 01:19:13,790 --> 01:19:15,542 на разстояние в този индианец територия. 1304 01:19:15,667 --> 01:19:17,210 За мен е чест. 1305 01:19:17,294 --> 01:19:19,963 [изстрелите продължават] 1306 01:19:20,046 --> 01:19:24,342 И давам всеки един от тях шансът да се предадеш, 1307 01:19:24,468 --> 01:19:27,345 както аз давам ти сега, Руфъс Бък. 1308 01:19:27,429 --> 01:19:29,222 О, така ли е? 1309 01:19:29,306 --> 01:19:31,266 точно така 1310 01:19:31,349 --> 01:19:32,434 [щракане на пистолет] 1311 01:19:33,894 --> 01:19:35,520 по дяволите остана само един куршум. 1312 01:19:37,689 --> 01:19:39,691 Кучи син! хей Сам! 1313 01:19:39,816 --> 01:19:41,610 - Добре ли си? окей - Да, добре съм, Лъки. 1314 01:19:44,571 --> 01:19:45,864 Ти си мой, момче. 1315 01:19:47,240 --> 01:19:48,241 Запомнете името Лъки. 1316 01:19:48,325 --> 01:19:50,619 - [сумтене] - Късметлия! 1317 01:19:57,209 --> 01:19:58,502 [Джордж] Зарежи го, момче! 1318 01:19:58,627 --> 01:20:00,295 Или ще те пусна. 1319 01:20:07,344 --> 01:20:08,970 Смърт или справедливост, а? 1320 01:20:09,054 --> 01:20:10,806 Вашият избор. 1321 01:20:10,931 --> 01:20:12,182 Изглежда като теб просто ще имам да се помни 1322 01:20:12,307 --> 01:20:14,309 като човек който се свършва от Руфъс Бък. 1323 01:20:14,434 --> 01:20:17,521 И ще бъдеш запомнен като страхливец убиец, 1324 01:20:17,646 --> 01:20:20,982 изнасилвач и мъчител на жени и деца. 1325 01:20:21,107 --> 01:20:23,777 Всичко за какво, синко? Цветът на кожата им? 1326 01:20:25,487 --> 01:20:28,073 Същото като твоите хора свършено ни направи! 1327 01:20:28,156 --> 01:20:31,785 Всичко, което направихме, беше да ви донесем цивилизация и възможност. 1328 01:20:31,910 --> 01:20:34,621 Не можеш да спреш прогреса, синко. 1329 01:20:35,705 --> 01:20:37,707 [диша дълбоко] 1330 01:20:37,833 --> 01:20:39,751 [пистолет петли] 1331 01:20:39,876 --> 01:20:42,587 Е, изглежда Просто ще имам да спре прогреса. 1332 01:20:42,712 --> 01:20:44,172 [щракане на пистолет] 1333 01:20:49,803 --> 01:20:51,555 Паден! 1334 01:20:51,638 --> 01:20:53,306 [Джордж] Мисля, че си по-добре отидете да помогнете на партньора си. 1335 01:20:53,390 --> 01:20:56,393 аз ще се погрижа от тези бъзици. 1336 01:20:56,476 --> 01:20:58,854 - [свири напрегната музика] - [и двамата мрънкат] 1337 01:21:03,525 --> 01:21:05,443 Давай за това. Давай, синко! 1338 01:21:06,361 --> 01:21:07,821 колко си бърз 1339 01:21:07,946 --> 01:21:09,948 Ако мислите, че сте достатъчно бързо, дерзайте. 1340 01:21:18,874 --> 01:21:21,585 Радвам се, че най-накрая успяхте направи го, партньоре. 1341 01:21:21,710 --> 01:21:23,879 Виждам, че имаш себе си малка кукла. 1342 01:21:24,004 --> 01:21:25,589 Той е добър малък индианец. 1343 01:21:25,714 --> 01:21:27,757 Взимаш ли всичките ти поръчки от него? 1344 01:21:27,883 --> 01:21:30,719 Обещахте се вярност към тяхното знаме, 1345 01:21:30,844 --> 01:21:32,721 почит към индийската полиция? 1346 01:21:32,846 --> 01:21:35,432 На този бял човек не му пука нищо за теб. 1347 01:21:35,557 --> 01:21:37,559 На този човек не му пука за теб никой. 1348 01:21:38,852 --> 01:21:40,478 Мога да ни стартирам отново. 1349 01:21:40,604 --> 01:21:42,439 Ще ни върна. 1350 01:21:42,564 --> 01:21:44,941 нашата култура, нашата земя, нашият език. 1351 01:21:45,025 --> 01:21:47,944 обещавам ти обещавам ти! 1352 01:21:48,028 --> 01:21:49,321 Ще ни започна революция. 1353 01:21:49,404 --> 01:21:51,072 Ти слушай на този бял човек, 1354 01:21:51,364 --> 01:21:53,450 той няма да направи нищо но вземи, вземи, взема от теб. 1355 01:21:53,533 --> 01:21:55,035 Просто трябва да направиш едно нещо за мен сега. 1356 01:21:55,160 --> 01:21:57,370 Само едно нещо за мен. 1357 01:21:58,330 --> 01:22:00,999 Убийте този бял човек. чуваш ли ме 1358 01:22:01,082 --> 01:22:02,417 чуваш ли ме 1359 01:22:04,044 --> 01:22:05,462 Убийте този бял човек. 1360 01:22:05,545 --> 01:22:06,504 Убийте този бял човек! 1361 01:22:06,588 --> 01:22:08,548 Убийте този бял човек веднага! 1362 01:22:08,673 --> 01:22:09,799 [мрънка] 1363 01:22:10,926 --> 01:22:13,386 [Paden] Не мога да направя това. [говори на роден език] 1364 01:22:13,511 --> 01:22:15,096 Ти уби моя приятел. 1365 01:22:15,180 --> 01:22:17,390 Вашата банда ще се изправи пред правосъдието. 1366 01:22:19,225 --> 01:22:21,353 [копач] Един ден човекът трябва да реши 1367 01:22:21,478 --> 01:22:25,607 че той трябва да стане над нивото на животното. 1368 01:22:25,690 --> 01:22:28,026 Не че животните са лоши, 1369 01:22:28,109 --> 01:22:32,739 имат чистота в техните инстинкти. Но човече... 1370 01:22:34,532 --> 01:22:36,993 Човек може да докосне лицето на Бог, 1371 01:22:37,077 --> 01:22:41,665 и живей нататък в това свръхестествено присъствие. 1372 01:22:41,790 --> 01:22:45,001 Отнася много смърт да видиш всичко по този начин. 1373 01:22:45,085 --> 01:22:47,671 И повярвай ми, 1374 01:22:47,754 --> 01:22:51,716 Виждал съм всичко, с лопата в ръка. 1375 01:22:53,510 --> 01:22:54,678 Но как свършва? 1376 01:22:54,803 --> 01:22:55,929 Не можех да кажа. 1377 01:22:56,012 --> 01:22:58,431 Аз не съм Жътваря. 1378 01:22:58,556 --> 01:23:00,725 Аз съм просто прост гробар, 1379 01:23:00,850 --> 01:23:03,144 с вкус за фин коняк. 1380 01:23:03,269 --> 01:23:06,231 За хората в историята, не е за мен. 1381 01:23:06,356 --> 01:23:08,066 Просто умираме да знаем. 1382 01:23:08,149 --> 01:23:12,946 В историята на един човек е историята на всеки човек. 1383 01:23:13,029 --> 01:23:15,240 Запомни това, страннико. 1384 01:23:15,365 --> 01:23:18,368 Само гроба остава непобеден, 1385 01:23:18,451 --> 01:23:21,705 и това ме държи в бизнеса. 1386 01:23:21,788 --> 01:23:24,457 Но аз съм виждал всичките им призраци, 1387 01:23:24,541 --> 01:23:26,626 6 и ще ти кажа... 1388 01:23:28,086 --> 01:23:30,964 коя срещнаха първо своя производител. 1389 01:23:31,089 --> 01:23:32,716 - [вратата се затръшва] - [крещят мъже] 1390 01:23:41,558 --> 01:23:43,935 [по дяволите] Добре, слушайте! 1391 01:23:44,019 --> 01:23:46,604 Знам, че искаш справедливост. 1392 01:23:46,688 --> 01:23:48,440 И сега искате справедливост. 1393 01:23:48,523 --> 01:23:50,358 [човек] Да! 1394 01:23:50,442 --> 01:23:52,986 Но това не е начинът законът работи, и ти го знаеш. 1395 01:23:53,069 --> 01:23:54,320 Шерифе. 1396 01:23:54,446 --> 01:23:57,240 Законът не работи твърде добре тук горе. 1397 01:23:57,323 --> 01:23:59,200 Но съм готов да се обзаложа 1398 01:23:59,284 --> 01:24:02,328 това въже тук работи добре. 1399 01:24:02,412 --> 01:24:04,372 - [хора бърборят] - Няма да стане, партньоре. 1400 01:24:04,497 --> 01:24:05,957 Това не е начинът това ще се случи. 1401 01:24:06,041 --> 01:24:08,168 Кой казва, шерифе? 1402 01:24:08,293 --> 01:24:09,461 [свири напрегната музика] 1403 01:24:09,586 --> 01:24:10,670 [пистолет петли] 1404 01:24:12,630 --> 01:24:15,300 Не ме карай застрелям ви, господине. 1405 01:24:18,845 --> 01:24:20,430 Шерифе, нали знаеш също толкова добре, колкото и аз 1406 01:24:20,555 --> 01:24:23,141 онези момчета в тази килия, те трябва да висят! 1407 01:24:23,266 --> 01:24:25,101 Те трябва да висят тази вечер, и ти го знаеш. 1408 01:24:25,185 --> 01:24:29,606 Това, което знам е мъжът от дясната ми страна е Джордж Маледон. 1409 01:24:30,398 --> 01:24:31,691 Палачът! 1410 01:24:33,568 --> 01:24:39,115 Дясната ръка на съдия Паркър за монтиране на вратовръзки. 1411 01:24:39,199 --> 01:24:44,204 Сега Джордж и аз ловувахме усилено да привлече тези убийци 1412 01:24:44,329 --> 01:24:47,415 за да могат да се изправят пред правосъдието. 1413 01:24:47,499 --> 01:24:52,796 И като Бог като мой свидетел, ще видим справедливост въздадена. 1414 01:24:52,879 --> 01:24:57,133 Взимаме тези момчета до Форт Смит утре, 1415 01:24:57,217 --> 01:25:00,095 за да могат да се изправят Съдия Паркър. 1416 01:25:01,429 --> 01:25:03,014 и някой, 1417 01:25:03,098 --> 01:25:06,643 някой от вас, кучи синове опитва се да ни спре, 1418 01:25:06,768 --> 01:25:08,436 ще се изправиш една и съща марка наказание 1419 01:25:08,561 --> 01:25:11,564 че тези момчета са на път да се изправят. 1420 01:25:11,689 --> 01:25:12,899 Сега тези момчета ще бъдат 1421 01:25:12,982 --> 01:25:14,609 в този затворнически влак утре на обяд. 1422 01:25:14,734 --> 01:25:16,402 Сега давай, вземи. 1423 01:25:16,528 --> 01:25:18,571 Върви си у дома. 1424 01:25:18,655 --> 01:25:20,990 - Вземи! - [всички бърборят] 1425 01:25:23,535 --> 01:25:25,120 Давай! 1426 01:25:25,245 --> 01:25:27,705 Нямаш работа тук вече няма. 1427 01:25:27,831 --> 01:25:30,583 Взимаш си въжето с вас, господине, давайте. 1428 01:25:34,504 --> 01:25:36,381 Тези кучи синове. 1429 01:25:36,506 --> 01:25:39,592 [свири напрегната музика] 1430 01:25:42,137 --> 01:25:43,930 [чука на вратата] 1431 01:25:56,442 --> 01:25:58,528 - И какъв бизнес ти си за - [стене] 1432 01:25:58,611 --> 01:25:59,696 по дяволите 1433 01:25:59,821 --> 01:26:01,656 Имаме история за разказване. 1434 01:26:01,781 --> 01:26:03,700 Това е писателят Казах ви за. 1435 01:26:03,825 --> 01:26:05,285 Нека влезе. 1436 01:26:06,202 --> 01:26:06,953 [Сет кашля] 1437 01:26:07,036 --> 01:26:08,788 От това, което чувам, 1438 01:26:08,913 --> 01:26:11,374 вие, момчета, нямате много отивам за теб по пътя на защитата. 1439 01:26:11,457 --> 01:26:13,126 Така че това е вашият шанс 1440 01:26:13,251 --> 01:26:14,961 да кажа твоята страна на историята, ако искаш. 1441 01:26:15,044 --> 01:26:16,379 Ти си лидерът, нали? 1442 01:26:16,462 --> 01:26:21,134 Руфъс Бък, от скандалната банда на Руфъс Бък. 1443 01:26:21,259 --> 01:26:26,514 точно така аз съм той. 1444 01:26:26,598 --> 01:26:30,602 Велик командир и мъченик на следващото въстание. 1445 01:26:30,685 --> 01:26:32,228 Това ли е това беше всичко? 1446 01:26:32,312 --> 01:26:35,231 Движение за свобода някакъв вид? 1447 01:26:35,315 --> 01:26:37,984 Е, това е моето име че им продаваш книги и документи, нали? 1448 01:26:38,067 --> 01:26:40,111 Аз съм Руфъс Бък, 1449 01:26:40,195 --> 01:26:42,822 така че предполагам, че е всичко каквото и да кажа е. 1450 01:26:44,616 --> 01:26:48,453 Да, г-н Бък. Това е важен момент. 1451 01:26:50,830 --> 01:26:54,626 Освен това искате да бъдете добре запомнено, нали? 1452 01:26:54,751 --> 01:26:56,169 да 1453 01:26:56,294 --> 01:26:58,338 На Франк Лесли Картинен вестник 1454 01:26:58,463 --> 01:27:00,715 е най-доброто място да се погрижа за това. 1455 01:27:02,467 --> 01:27:05,303 Джеси Джеймс беше студен убиец. 1456 01:27:05,428 --> 01:27:07,347 - Джеси Джеймс? - Джеси Джеймс. 1457 01:27:07,472 --> 01:27:09,057 Но ние изчистихме образа му, 1458 01:27:09,140 --> 01:27:12,518 и сега той е герой от Конфедерацията 1459 01:27:12,602 --> 01:27:14,354 който беше неправомерно обвинен. 1460 01:27:14,479 --> 01:27:16,064 Джеси Джеймс. 1461 01:27:17,523 --> 01:27:19,150 Джордж. 1462 01:27:19,234 --> 01:27:21,069 само да знаеш, 1463 01:27:22,362 --> 01:27:25,490 Падън и аз, няма да идваме до Форт Смит с теб във влака утре. 1464 01:27:28,785 --> 01:27:30,536 You know I ain't partial to courtrooms. 1465 01:27:30,662 --> 01:27:32,455 We're gonna stay right here in Muskogee. 1466 01:27:33,998 --> 01:27:35,208 Well, Heck... 1467 01:27:37,126 --> 01:27:39,295 Оценявам all you've done for us. 1468 01:27:41,381 --> 01:27:42,757 - По всяко време, стари партньоре. - да 1469 01:27:46,177 --> 01:27:49,597 Do you think the viciousness вие момчета опитни during childhood 1470 01:27:49,722 --> 01:27:50,848 те накара да се заблудиш? 1471 01:27:50,974 --> 01:27:52,392 Е, искам да кажа, 1472 01:27:52,475 --> 01:27:55,937 our... [stammers] our daddy was way worse. 1473 01:27:56,020 --> 01:27:58,439 Много по-зле than them Indian schools. 1474 01:27:58,523 --> 01:28:00,275 Нашият баща беше, ъъъ, 1475 01:28:00,400 --> 01:28:01,776 well, he was probably the meanest man 1476 01:28:01,901 --> 01:28:03,236 в целия свят. 1477 01:28:03,361 --> 01:28:05,363 Да, бихте си помислили като освободен роб 1478 01:28:05,446 --> 01:28:07,240 щеше да го излекува от това проклятие, 1479 01:28:07,365 --> 01:28:10,368 но главно той просто го извади върху мен и брат ми, 1480 01:28:10,451 --> 01:28:13,663 и майка ми, който също беше Крийк. 1481 01:28:13,788 --> 01:28:15,081 Ще го напишеш ли? 1482 01:28:15,164 --> 01:28:16,833 - да - Добре. 1483 01:28:18,126 --> 01:28:20,503 А вие, г-н Бък? 1484 01:28:20,586 --> 01:28:25,008 Това е твоята история като лидер на тази революция 1485 01:28:25,091 --> 01:28:27,593 нашите читатели повечето искате да научите за. 1486 01:28:29,929 --> 01:28:32,015 [свири мистериозна музика] 1487 01:28:34,434 --> 01:28:36,060 Майка ми, баща ми? 1488 01:28:37,437 --> 01:28:38,688 Нищо не беше като тяхното. 1489 01:28:40,189 --> 01:28:42,191 Нямаше подла кост в тялото им. 1490 01:28:44,360 --> 01:28:46,779 Моята майка Черна, татко Крийк. 1491 01:28:47,947 --> 01:28:51,242 И те обичаха своето малко прост живот в племето. 1492 01:28:51,367 --> 01:28:53,745 Не съм виждал няма нищо лошо в това 1493 01:28:53,870 --> 01:28:56,122 докато остарея малко. 1494 01:28:56,205 --> 01:28:59,042 Видях какво сте всички което прави на нашия народ... 1495 01:29:00,543 --> 01:29:03,296 и започнах да мразя моите майка и татко 1496 01:29:03,379 --> 01:29:05,465 за това, че съм толкова дяволски слаб. 1497 01:29:05,548 --> 01:29:07,675 Опитвайки се да бъде като всички бели хора. 1498 01:29:07,759 --> 01:29:11,471 Разказваха ми истории за това как индианците свободно бродеше по земята, 1499 01:29:11,596 --> 01:29:14,349 и как е имало милиони биволи. 1500 01:29:14,474 --> 01:29:17,643 Когато ги попитах какво стана на всички тях биволи... 1501 01:29:19,437 --> 01:29:22,732 те ми казаха, че бледоликият готово ги уби всички. 1502 01:29:24,359 --> 01:29:29,572 И без биволи нямаше да е индиец. 1503 01:29:29,655 --> 01:29:32,575 Няма бивол да ловуваш, да ядеш, 1504 01:29:32,658 --> 01:29:34,452 няма бивол за нас да направим нашата кожа, 1505 01:29:34,535 --> 01:29:36,913 така че имаме нашите дрехи и подслон. 1506 01:29:36,996 --> 01:29:40,083 И това е само една от причините защо ви мразя всички. 1507 01:29:45,546 --> 01:29:48,841 Но вие, момчета не просто уби бели хора. 1508 01:29:48,966 --> 01:29:52,095 Други индианци бяха вашите жертви също. 1509 01:29:52,178 --> 01:29:54,222 Момчетата се биеха от другата страна. 1510 01:30:03,606 --> 01:30:06,401 Просто е нещо като нещо просто ни облада, е всичко. 1511 01:30:06,526 --> 01:30:08,611 Някакъв зъл дух. 1512 01:30:09,529 --> 01:30:12,740 Това друг дух ли е отколкото Великия Дух говорихте за? 1513 01:30:12,865 --> 01:30:15,368 Може да бъде. Или знаете какво? 1514 01:30:15,493 --> 01:30:17,412 Може просто да е този дяволски човек 1515 01:30:17,537 --> 01:30:20,123 всички библейски хора продължавайте да говорите за. 1516 01:30:20,248 --> 01:30:22,250 Този, за който учеха в индийското училище? 1517 01:30:23,793 --> 01:30:25,753 Какво ти се случи в индийското училище? 1518 01:30:25,837 --> 01:30:27,839 не се притеснявай нищо за това. 1519 01:30:27,964 --> 01:30:31,175 Същото нещо се случи и с мен се случва с тях момчета. 1520 01:30:31,300 --> 01:30:33,511 Но това е произходът от цялото това зло. 1521 01:30:33,636 --> 01:30:35,930 По дяволите с вашата история на произход. 1522 01:30:37,557 --> 01:30:40,435 Мразя всички ви за недопускането на този свят 1523 01:30:40,560 --> 01:30:43,980 да бъде пътят Великият дух планираше да бъде. 1524 01:30:44,063 --> 01:30:46,566 И как той възнамерявате да бъде? 1525 01:30:46,691 --> 01:30:50,236 Място, където баща ми трябва да се разхождам свободно, 1526 01:30:50,319 --> 01:30:52,405 място, където майка ми не беше в никакви вериги 1527 01:30:52,530 --> 01:30:55,408 и място, където сте отседнали задника си обратно където ти е мястото! 1528 01:30:57,660 --> 01:31:00,746 [драматична музика] 1529 01:31:06,961 --> 01:31:07,962 Получихте ли каквото ви трябва? 1530 01:31:08,045 --> 01:31:09,589 Да, сър. Аз го направих. 1531 01:31:09,714 --> 01:31:10,631 добре 1532 01:31:12,550 --> 01:31:14,635 Казах ти Бих те направил известен. 1533 01:31:24,520 --> 01:31:27,273 Е, не знам, момчета, но... 1534 01:31:28,566 --> 01:31:30,610 Мисля, че се наяде тази история, кука, въдица, потъващо! 1535 01:31:30,735 --> 01:31:33,446 - [всички се смеят] - Уау! 1536 01:31:33,529 --> 01:31:36,032 Ще станем известни, а? 1537 01:31:37,533 --> 01:31:38,951 [Сам] А ти, Руфъс? 1538 01:31:40,203 --> 01:31:42,538 Вие наистина не пука ми за този бивол 1539 01:31:42,622 --> 01:31:44,457 и разговор на Великия дух, нали? 1540 01:31:44,540 --> 01:31:47,210 Не бих познал бивол от никакъв бик, човече. 1541 01:31:47,293 --> 01:31:49,879 [всички се смеят] 1542 01:31:51,214 --> 01:31:53,466 И дори не съм сигурен за никакъв Велик дух. 1543 01:31:54,967 --> 01:31:57,678 По същия начин като белия човек не мога да съм сигурен, че няма Бог. 1544 01:31:59,347 --> 01:32:01,182 Но ако има такъв, 1545 01:32:01,265 --> 01:32:03,476 как можаха да ни позволят размини се с всички че направихме? 1546 01:32:03,559 --> 01:32:06,229 Не се измъкнахме с всичко това, нали? 1547 01:32:10,525 --> 01:32:12,276 [Късметлия] Хей, Руфъс. 1548 01:32:12,401 --> 01:32:14,862 Мислите ли, че нашата история ще стане има ли някаква разлика в съда? 1549 01:32:19,617 --> 01:32:20,701 Не облизване. 1550 01:32:23,538 --> 01:32:24,830 Но ние тръгваме имайте ни история 1551 01:32:24,956 --> 01:32:26,707 когато умрем и погребан. 1552 01:32:29,502 --> 01:32:32,129 [непознат] Не трябва да очаквам завинаги щастливо тогава. 1553 01:32:32,213 --> 01:32:33,464 Не, приятелю. 1554 01:32:33,589 --> 01:32:36,050 Приказки като тази не свършвай красиво. 1555 01:32:36,133 --> 01:32:39,720 Не като тях в скъпоценните романи, 1556 01:32:39,845 --> 01:32:41,722 с фантастичните престрелки 1557 01:32:41,847 --> 01:32:46,394 между рекламата за пури и сапун. 1558 01:32:46,477 --> 01:32:49,313 Правосъдието може да е сляпо, 1559 01:32:49,438 --> 01:32:53,234 но тя е студена кучка на мъжа във веригата. 1560 01:32:53,317 --> 01:32:54,777 [По дяволите] Да вървим, момчета. 1561 01:32:54,902 --> 01:32:56,487 продължавай 1562 01:32:56,612 --> 01:32:58,322 [звънят вериги] 1563 01:33:09,417 --> 01:33:10,751 [Джордж] Казах градското пладне, 1564 01:33:10,876 --> 01:33:12,628 но влакът е в шест сутринта. 1565 01:33:14,547 --> 01:33:16,924 Може би този влак просто не е такъв ще дойде, старче. 1566 01:33:20,553 --> 01:33:23,472 - [клаксона на влака] - Точно навреме. 1567 01:33:26,183 --> 01:33:29,228 [пиано свири] 1568 01:33:29,312 --> 01:33:30,980 [издишва рязко, изсумтя] 1569 01:33:33,524 --> 01:33:37,445 Нито Томи Палмър нито Джолийн Палмър 1570 01:33:37,528 --> 01:33:39,196 ще свидетелства в съда. 1571 01:33:39,280 --> 01:33:40,948 защо не 1572 01:33:41,073 --> 01:33:43,034 Томи ги видя линчува баща си. 1573 01:33:43,117 --> 01:33:45,453 Джолийн ги видя да изнасилват и да убие майка си. 1574 01:33:45,536 --> 01:33:46,954 [тихо] Да. 1575 01:33:47,038 --> 01:33:48,789 Смъртното наказание би било сигурно нещо. 1576 01:33:48,914 --> 01:33:50,207 Да, бихте си помислили. 1577 01:33:51,125 --> 01:33:53,419 Прокурорите решиха първо да ги пробвам момчета 1578 01:33:53,544 --> 01:33:56,714 за изнасилването на г-жа Розета Хасан. 1579 01:33:56,839 --> 01:33:58,466 Случи се преди около три седмици. 1580 01:33:58,549 --> 01:34:01,552 Носи същата смърт наказание като убийство. 1581 01:34:01,636 --> 01:34:04,972 Въпреки че тези момчета не успя да убие тази бедна жена. 1582 01:34:05,056 --> 01:34:10,102 Предполагам, че някои хора мислят че изнасилването е по-лошо отколкото убийство. 1583 01:34:10,186 --> 01:34:12,188 Те направиха толкова много зло. 1584 01:34:12,271 --> 01:34:14,440 Кой би ги гласувал невинен? 1585 01:34:14,523 --> 01:34:17,109 Прокурорът мисли може да е твърде опустошително за Томи и Джолийн, 1586 01:34:17,193 --> 01:34:18,986 особено на тяхната възраст. 1587 01:34:19,111 --> 01:34:22,448 И казва, че ако не получи осъдителната присъда както той иска, 1588 01:34:22,531 --> 01:34:26,243 винаги можем да ги опитаме отново за убийството от семейство Палмър. 1589 01:34:26,327 --> 01:34:29,205 Никога няма да разбера законите на белия човек. 1590 01:34:30,873 --> 01:34:32,500 Сега това ви спасява 1591 01:34:32,625 --> 01:34:36,003 от опит да разбера това което не може да се измисли. 1592 01:34:37,546 --> 01:34:40,216 Аз също искам само да ти кажа, 1593 01:34:40,299 --> 01:34:42,385 благодаря ти за винаги пазя гърба ми, партньоре. 1594 01:34:42,468 --> 01:34:43,928 Същото и тук, партньоре. 1595 01:34:45,721 --> 01:34:47,473 Това е на къщата, момчета. 1596 01:34:50,309 --> 01:34:53,229 Падън Толбърт... Да се напием. 1597 01:34:55,022 --> 01:34:57,400 На Руфъс Бък и момчетата му висят. 1598 01:34:57,525 --> 01:35:00,611 [драматична музика] 1599 01:35:05,199 --> 01:35:07,785 [Съдия Паркър] Вие просто вземете вашето време, г-жо Хасан. 1600 01:35:09,370 --> 01:35:11,122 попитах ги ако бяха ловци. 1601 01:35:13,708 --> 01:35:15,376 Той просто се засмя, 1602 01:35:15,459 --> 01:35:18,045 и го попита за малко вода. 1603 01:35:19,505 --> 01:35:22,550 съпругът ми, като щедър човек че той е, 1604 01:35:22,675 --> 01:35:25,803 изпрати брат ми надолу към потока да донеса кофа. 1605 01:35:29,557 --> 01:35:32,435 Тогава истинската гадно изглеждащ 1606 01:35:32,518 --> 01:35:35,146 дръпна коня си пред другите... 1607 01:35:36,522 --> 01:35:38,607 и ми свали шапка. 1608 01:35:43,404 --> 01:35:45,823 [накъсване на глас] И погледнах съпруга си, 1609 01:35:45,906 --> 01:35:47,950 защото знаех със сигурност щяхме да имаме късмет 1610 01:35:48,033 --> 01:35:50,494 ако видим друг ден на тази земя. 1611 01:35:50,619 --> 01:35:52,538 [хора мърморят] 1612 01:35:57,585 --> 01:36:02,548 Исках отчаяно да спася съпругът ми и бебетата ми. 1613 01:36:02,631 --> 01:36:06,177 казах си че собственият ми живот нямаше значение 1614 01:36:06,260 --> 01:36:09,180 само ако би им попречило от убиване. 1615 01:36:11,140 --> 01:36:13,601 Но Господ да ми е на помощ, 1616 01:36:13,726 --> 01:36:18,230 Мисля, че част от мен пожела да спася и собствения си живот. 1617 01:36:22,151 --> 01:36:26,489 И сега трябва да живея това жалко съществуване защото нямах 1618 01:36:26,614 --> 01:36:29,909 смелостта на светците и мъчениците в което вярвам. 1619 01:36:29,992 --> 01:36:33,078 - [мърмори продължава] - [възпроизвеждане на драматична музика] 1620 01:36:38,542 --> 01:36:41,003 [Съдия Паркър] Моля, продължете, г-жо Хасан. 1621 01:36:50,554 --> 01:36:53,557 Заведоха ме зад плевнята, 1622 01:36:53,682 --> 01:36:56,519 накара ме да се съблека, 1623 01:36:56,602 --> 01:36:59,688 и ме държеше на прицела... 1624 01:37:01,398 --> 01:37:03,567 докато и четиримата съсипа ме. 1625 01:37:03,692 --> 01:37:05,653 - [силно мърморене] - [удря с чукче] 1626 01:37:05,778 --> 01:37:08,447 [Съдия Паркър] Ще имам ред в тази съдебна зала! 1627 01:37:08,531 --> 01:37:11,742 [прокурор] Можете ли да посочите четиримата мъже в тази стая 1628 01:37:11,867 --> 01:37:12,952 кой ти направи това 1629 01:37:13,035 --> 01:37:14,912 тях. 1630 01:37:14,995 --> 01:37:18,040 [драматична музика] 1631 01:37:18,123 --> 01:37:20,251 [Руфъс] Написах си стихотворение, 1632 01:37:22,545 --> 01:37:25,631 така че те просто няма да го направят не ме наричай глупав убиец. 1633 01:37:35,558 --> 01:37:37,643 „Сънувах, че не съм тук. 1634 01:37:38,936 --> 01:37:41,021 И когато ангелите паднаха, 1635 01:37:43,649 --> 01:37:46,652 Никога не съм виждал нито един толкова красив, 1636 01:37:46,777 --> 01:37:49,572 канап и златна коса. 1637 01:37:50,614 --> 01:37:53,200 Изглеждаха толкова спретнати, 1638 01:37:54,535 --> 01:37:57,329 и пееха толкова сладко, 1639 01:38:00,541 --> 01:38:02,501 и свиреше на златна арфа. 1640 01:38:05,713 --> 01:38:09,008 Бях на път да продължа и избери един, 1641 01:38:11,010 --> 01:38:14,096 и я вземи в сърцето ми. 1642 01:38:17,850 --> 01:38:20,561 Но в момента, в който Започнах да се моля, 1643 01:38:25,024 --> 01:38:26,859 Мислех за теб, любов моя. 1644 01:38:27,985 --> 01:38:33,490 И нямаше никакви Бях виждал толкова красиво 1645 01:38:35,534 --> 01:38:39,830 на земята и вашето небе горе." 1646 01:38:43,918 --> 01:38:47,004 [свири мека драматична музика] 1647 01:38:53,552 --> 01:38:55,054 „Сбогом, моя скъпа съпруга. 1648 01:38:57,890 --> 01:39:00,392 Сбогом, мила моя майко. 1649 01:39:05,522 --> 01:39:07,358 Също и моите сестри." 1650 01:39:24,625 --> 01:39:26,710 [меката драматична музика продължава] 1651 01:39:28,462 --> 01:39:30,506 И така, беше ли там? за обесването? 1652 01:39:30,631 --> 01:39:32,466 бях. 1653 01:39:32,591 --> 01:39:36,470 Видях младата Джолийн в тълпата, с брат си Томи. 1654 01:39:36,595 --> 01:39:40,057 Имаше страхопочитание от зрелището. 1655 01:39:42,851 --> 01:39:44,603 А бандата... 1656 01:39:44,728 --> 01:39:48,565 задавени ридания, 1657 01:39:48,649 --> 01:39:50,818 опитвайки се да бъдат смели мъже, 1658 01:39:50,943 --> 01:39:54,947 но погледнаха като млади момчета. 1659 01:39:55,072 --> 01:39:58,534 Те не бяха терорът на дивия запад, 1660 01:39:58,617 --> 01:40:01,412 с изключение на Руфъс Бък. 1661 01:40:01,495 --> 01:40:03,956 Той изглеждаше затъжен, 1662 01:40:04,081 --> 01:40:06,750 нито веднъж като очите му от тях. 1663 01:40:08,210 --> 01:40:09,628 Млада Джолийн. 1664 01:40:12,381 --> 01:40:16,969 Кълна се, видях сълза да пада от хубавата й малка буза 1665 01:40:17,052 --> 01:40:19,596 когато Маледон дръпна този лост. 1666 01:40:19,722 --> 01:40:23,267 - [пукане на въжета] - [хора викат] 1667 01:40:23,392 --> 01:40:27,646 И бандата на Руфъс Бък изчезна завинаги. 1668 01:40:27,730 --> 01:40:30,816 [свири мека драматична музика] 1669 01:40:36,822 --> 01:40:37,740 [доволна въздишка] 1670 01:40:45,664 --> 01:40:47,124 Хей, Вато. 1671 01:40:49,126 --> 01:40:52,588 на разсъмване, Ще донеса лопатите. 1672 01:40:52,671 --> 01:40:54,423 Не закъснявай. 1673 01:40:56,467 --> 01:40:58,552 [тръгват стъпки] 1674 01:41:01,764 --> 01:41:03,557 [люлеещи се врати скърцат] 1675 01:41:07,061 --> 01:41:09,146 Още един загинал войник. 1676 01:41:10,272 --> 01:41:14,068 аз ти благодаря за приятната вечер, 1677 01:41:14,193 --> 01:41:17,529 и, ъъъ, пожелавам ти сбогом. 1678 01:41:20,991 --> 01:41:24,411 Е, това беше, ъъъ доста пътуване. 1679 01:41:24,495 --> 01:41:25,662 аз ще кажа. 1680 01:41:27,039 --> 01:41:30,209 [свири мека драматична музика] 1681 01:41:30,334 --> 01:41:31,835 [люлеещи се врати скърцат] 1682 01:41:37,758 --> 01:41:40,844 [меката драматична музика продължава] 1683 01:42:09,623 --> 01:42:12,709 ["Все пак опитвам" от Robe Matthews playing] 1684 01:42:17,965 --> 01:42:19,716 ♪ Има загуба по пътя ♪ 1685 01:42:19,800 --> 01:42:21,593 ♪ Това е точно пред мен ♪ 1686 01:42:21,677 --> 01:42:25,597 ♪ Но не знам къде, по дяволите, отива ♪ 1687 01:42:25,722 --> 01:42:29,226 ♪ Яздил съм много нощи само за да стигна до там ♪♪ 1688 01:42:29,309 --> 01:42:31,478 ♪ Но моята дестинация ♪ 1689 01:42:31,603 --> 01:42:34,106 ♪ Тя е непозната ♪♪ 1690 01:42:34,231 --> 01:42:35,732 ♪ Може би ако съм мъртъв ♪♪ 1691 01:42:35,816 --> 01:42:38,110 ♪ Мога да сложа глава да спя ♪ 1692 01:42:38,235 --> 01:42:41,613 ♪ Преди тези демони да опитат да вземеш душата ми, за да я запазиш ♪♪ 1693 01:42:41,697 --> 01:42:45,159 ♪ Както луната гледа надолу от нощното небе ♪ 1694 01:42:45,242 --> 01:42:49,204 ♪ Все още се чудя, опитвам ♪ 1695 01:42:50,289 --> 01:42:52,791 [вълк вие] 1696 01:43:05,179 --> 01:43:06,430 ♪ Докато това нещастие ♪ 1697 01:43:06,555 --> 01:43:08,891 ♪ Е, започва да ме буди ♪ 1698 01:43:08,974 --> 01:43:12,644 ♪ Както се опитвам за да успокоя ума си ♪ 1699 01:43:12,728 --> 01:43:16,690 ♪ Докато търся за техните парчета навсякъде около мен ♪ 1700 01:43:16,773 --> 01:43:21,403 ♪ Има толкова много, трудно е да се намери ♪ 1701 01:43:21,486 --> 01:43:23,155 ♪ Може би ако съм мъртъв ♪ 1702 01:43:23,238 --> 01:43:25,240 ♪ Мога да сложа глава да спя ♪ 1703 01:43:25,324 --> 01:43:28,660 ♪ Преди тези демони да опитат да вземеш душата ми, за да я запазиш ♪ 1704 01:43:28,785 --> 01:43:32,456 ♪ Докато луната се взира надолу от нощното небе ♪♪ 1705 01:43:32,539 --> 01:43:36,210 ♪ Все още се чудя, опитвам ♪ 1706 01:43:37,294 --> 01:43:39,588 [вълк вие] 1707 01:43:52,434 --> 01:43:56,063 ♪ Сега духът ми достига надолу и започва да ме преследва ♪ 1708 01:43:56,188 --> 01:43:57,898 ♪ Както чувствам душата си ♪♪ 1709 01:43:57,981 --> 01:44:00,150 ♪ Опитайте се да се отдалечите ♪ 1710 01:44:00,234 --> 01:44:03,695 ♪ Докато моят свят се срива навсякъде около мен ♪ 1711 01:44:03,820 --> 01:44:05,447 ♪ Само сън ли е ♪♪ 1712 01:44:05,530 --> 01:44:07,616 ♪ Или друг ден? ♪ 1713 01:44:09,076 --> 01:44:10,327 ♪ Може би ако съм мъртъв ♪ 1714 01:44:10,410 --> 01:44:12,496 ♪ Мога да сложа глава да спя ♪ 1715 01:44:12,579 --> 01:44:15,999 ♪ Преди тези демони да опитат да вземеш душата ми, за да я запазиш ♪ 1716 01:44:16,083 --> 01:44:19,544 ♪ Докато луната се взира надолу от нощното небе ♪ 1717 01:44:19,628 --> 01:44:23,465 ♪ Все още се чудя, опитвам ♪ 1718 01:44:23,548 --> 01:44:27,177 ♪ Докато луната се взира надолу от нощното небе ♪ 1719 01:44:27,261 --> 01:44:31,598 ♪ Все още се чудя, опитвам ♪ 1720 01:44:31,723 --> 01:44:35,143 ♪ Докато луната се взира надолу от нощното небе ♪♪ 1721 01:44:35,227 --> 01:44:39,147 ♪ Все още се чудя, опитвам ♪ 1722 01:44:39,231 --> 01:44:42,985 ♪ Докато луната се взира надолу от нощното небе ♪ 1723 01:44:43,110 --> 01:44:45,237 ♪ Все още се чудя ♪♪ 1724 01:44:45,320 --> 01:44:49,074 ♪ Опитвам ♪ 1725 01:44:49,157 --> 01:44:50,242 [песента завършва]